Neliapila - Johanna Siekkinen Übersetzung ins Englische

Neliapila

Onneni mä sain,
Niitylle tein retken
Olit pienen hetken sinä minun vain
Poimit, otit mun, sylissäsi kannoit,
Muistoksi annoit neliapilan

Kukkia et kanna, ei onnea ne anna
Sen tuoksun veit kanssa neliapilan
Poimit, otit mun, sylissäsi kannoit,
Rakkautta vannoit, sain mä apilan

Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa
Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa

Hei, tässä tuun, oonhan onni sulle
Enhän kaivatulle muuta olekaan
Poimit, otit mun, sylissäsi kannoit,
Muistoksi annoit neliapilan

Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa
Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa

Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa
Neliapiloita ei voita toiset kukat,
Noita, joita saa yksin rakastaa

Four-leaf Clover

My happiness I found,
I took a trip to the meadow
For a little while you were mine alone
You picked me, took me, carried me in your arms,
As a keepsake you gave me a four-leaf clover

Flowers you don't carry, they don't give happiness
That scent you took with you, four-leaf clover
You picked me, took me, carried me in your arms,
You swore love, I got the clover

No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone
No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone

Hey, here I come, I'm your happiness, aren't I
I'm nothing else to you, my dear
You picked me, took me, carried me in your arms,
As a keepsake you gave me a four-leaf clover

No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone
No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone

No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone
No other flowers can beat four-leaf clovers,
Those that you can love alone