Wiegenlied, Op. 49 No. 4 - Ludwig van Beethoven , Berliner Philharmoniker , Wiener Philharmoniker , Wilhelm Furtwängler Übersetzung ins Englische
Guten
Abend,
gut'
Nacht,
Good
evening,
good
night,
Mit
Rosen
bedacht,
Adorned
with
roses,
Mit
Näglein
besteckt,
With
carnations
beribboned,
Schlupf'
unter
die
Deck'.
Slip
beneath
the
covers.
Morgen
früh,
wenn
Gott
will,
Tomorrow
morning,
if
God
wills,
Wirst
du
wieder
geweckt.
You
will
be
awakened
again.
Guten
Abend,
gut'
Nacht,
Good
evening,
good
night,
Von
Englein
bewacht!
Guarded
by
angels!
Die
zeigen
im
Traum
In
your
dreams,
they'll
show
you
Dir
Christkindleins
Baum:
Christkind's
tree:
Schlaf'
nun
selig
und
süß,
Now
sleep
blissfully
and
sweetly,
Schau
im
Traum's
Paradies.
Behold
paradise
in
your
dreams.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Der Tod, das ist die kühle Nacht, Op. 96 No. 1
2 Dein blaues Auge, Op. 59 No. 8
3 Feldeinsamkeit, Op. 86 No. 2
4 Wiegenlied, Op. 49 No. 4
5 Mein wundes Herz verlangt, Op. 59 No. 7
6 Agnes, Op. 59 No. 5
7 Dämmerung senkte sich von oben, Op. 59 No. 1
8 Wenn du nur zuweilen lächelst, Op. 57 No. 2
9 Die Mainacht, Op. 43 No. 2
10 Nicht mehr zu dir zu gehen, Op. 32 No. 2
11 An eine Äolsharfe, Op. 19 No. 5
12 Lerchengesang, Op. 70 No. 2
13 Meine Lieder, Op. 106 No. 4
14 Nachtigall, Op. 97 No. 1
15 Wir wandelten, Op. 96 No. 2
16 Über die Heide, Op. 86 No. 4
17 Frühlingslied, Op. 85 No. 5
18 Mädchenlied, Op. 85 No. 3
19 Sapphische Ode, Op. 94 No. 4
20 Ständchen, Op. 106 No. 1
2 Dein blaues Auge, Op. 59 No. 8
3 Feldeinsamkeit, Op. 86 No. 2
4 Wiegenlied, Op. 49 No. 4
5 Mein wundes Herz verlangt, Op. 59 No. 7
6 Agnes, Op. 59 No. 5
7 Dämmerung senkte sich von oben, Op. 59 No. 1
8 Wenn du nur zuweilen lächelst, Op. 57 No. 2
9 Die Mainacht, Op. 43 No. 2
10 Nicht mehr zu dir zu gehen, Op. 32 No. 2
11 An eine Äolsharfe, Op. 19 No. 5
12 Lerchengesang, Op. 70 No. 2
13 Meine Lieder, Op. 106 No. 4
14 Nachtigall, Op. 97 No. 1
15 Wir wandelten, Op. 96 No. 2
16 Über die Heide, Op. 86 No. 4
17 Frühlingslied, Op. 85 No. 5
18 Mädchenlied, Op. 85 No. 3
19 Sapphische Ode, Op. 94 No. 4
20 Ständchen, Op. 106 No. 1
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.