Man müsste Klavier spielen können - Johannes Heesters Übersetzung ins Russische

Man müsste Klavier spielen können

Man müsste Klavier spielen können
Wer Klavier spielt, hat Glück bei den Frau'n
Weil die Herrn, die Musik machen können
Schnell erobern der Damen Vertrau'n

Der Klang des bespielten Klavieres
Wirkt auf jede erregend wie Sekt
Und ihre geheimsten Gefühle
Werden piano doch forte geweckt

Dem Manne, der das kann, macht sie Avancen
Er wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt
Die andern Männer haben keine Chancen
Sie schau'n aufs Instrument und in den Mond

Man müsste Klavier spielen können
Wer Klavier spielt, hat Glück bei den Frau'n
Denn nur er kann mit Tönen den lauschenden Schönen
Ein Luftschloss der Liebe erbau'n

In der Liebe Glück zu haben, ist nicht immer leicht
Doch es gibt verschiedene Wege, wie man das erreicht
Mit Musik geht es am besten, und wir zeigen hier
Wie man schöne Frau'n verzaubert am geduldigen Klavier

Der Klang des bespielten Klavieres
Wirkt auf jede erregend wie Sekt
Und ihre geheimsten Gefühle
Werden piano doch forte geweckt

Dem Manne, der das kann, macht sie Avancen
Er wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt
Die andern Männer haben keine Chancen
Sie schau'n aufs Instrument und in den Mond

Man müsste Klavier spielen können
Wer Klavier spielt, hat Glück bei den Frau'n
Denn nur er kann mit Tönen den lauschenden Schönen
Ein Luftschloss der Liebe erbau'n

Хорошо бы уметь играть на пианино

Хорошо бы уметь играть на пианино,
У кого пианино, тому везет с женщинами.
Ведь мужчины, умеющие играть музыку,
Быстро завоевывают доверие дам.

Звуки играющего пианино
Действуют на каждую возбуждающе, как шампанское,
И их самые тайные чувства
Пробуждаются от пиано до форте.

Мужчине, который умеет это делать, они оказывают знаки внимания,
Его вознаграждают нежностью,
У других мужчин нет шансов,
Они смотрят на инструмент и на луну.

Хорошо бы уметь играть на пианино,
У кого пианино, тому везет с женщинами,
Ведь только он может звуками внимающим красавицам
Возвести воздушный замок любви.

На этом примере вы видите,
Что очаровывает женщин.
Кто играет на пианино, тот у них
Необычайно желанен.

На самом деле, нужно это видеть,
Здесь есть один секрет:
Пара ловких движений (квит)
Перед началом (игры)

Мужчине, который умеет это делать, они оказывают знаки внимания,
Его вознаграждают нежностью,
У других мужчин нет шансов,
Они смотрят на инструмент и на луну.

Хорошо бы уметь играть на пианино,
У кого пианино, тому везет с женщинами,
Ведь только он может звуками внимающим красавицам
Возвести воздушный замок любви.