Nicht genug - Johannes Oerding Übersetzung ins Französische

Nicht genug

Aufstehen, Kaffee schwarz,
Duschen gehen, 5-Tage-Bart,
Rastplatz, Autobahn,
Wenig Schlaf, weiterfahren.
Einchecken, Doppelbetten,
Kai retten, schauen, checken,
Lichter, Vorhang auf,
Hände hoch, ich schreie es laut:
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht genug
Augen, Hände,
Und Lichter, die mich blenden,
Höhenflug, Vogelfrei
Und wie im Flug zieht die Zeit vorbei,
Zugabe, viel gefühl,
Atemlos, abkühlen,
Gute Show, Heiserkeit,
Aber Bilder – für die Ewigkeit!
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht genug
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht genug
Uhhh... dadadadaaa
After-shave, Benzin-los,
Wir sehen gut aus, für die After-Show,
Und irgendwo im nirgendwo,
Mit dem Taxi in die Großraumdisco,
Lange Nacht, spät ins Bett,
Aufgewacht, Handy weg,
Neuer Tag, Flashback,
6-Tage-Bart, ich liebe es
Und hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht genug
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht,
Ich hab noch immer nicht genug

Pas assez

Se lever, café noir,
Prendre une douche, barbe de 5 jours,
Aire de repos, autoroute,
Peu de sommeil, continuer.
Enregistrement, lits doubles,
Sauver Kai, regarder, vérifier,
Lumières, rideau ouvert,
Les mains en l'air, je le crie fort :
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas assez
Yeux, mains,
Et lumières qui m'éblouissent,
Vol en altitude, libre comme l'air
Et comme dans un rêve, le temps s'enfuit,
Rappel, beaucoup d'émotion,
Essoufflé, se rafraîchir,
Bon spectacle, enrouement,
Mais des images – pour l'éternité !
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas assez
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas assez
Uhhh... dadadadaaa
Après-rasage, sans essence,
On a l'air bien, pour l'after-show,
Et quelque part dans le néant,
En taxi jusqu'à la discothèque,
Longue nuit, coucher tard,
Réveillé, téléphone disparu,
Nouveau jour, flashback,
Barbe de 6 jours, j'adore ça
Et j'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas assez
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas,
Je n'ai toujours pas assez