To the Floor - John Askew Übersetzung ins Deutsche

To the Floor

I can remember the struggles I knew.
The person I could always count on was you.
I took it for granted, I guess you did too
You thought I was your friend, you thought it was true
But then came the time you needed my help
And I was too scared, I only cared for myself
I can′t help you, you gotta try to get on by yourself
I won't help you
Is friendship the one thing we never had?
I can′t help it, I won't help you, I thought I knew
Now it seems I was wrong
When it came down to it I wasn't that strong
When you called my name I stood nailed to the floor
I thought I knew now I don′t anymore
′Cause there came a time that you needed my help
And I was too scared, I only cared for myself

Zu Boden

Ich kann mich an die Schwierigkeiten erinnern, die ich erlebte.
Die Person, auf die ich immer zählen konnte, warst du.
Ich nahm es als selbstverständlich hin, ich schätze, du auch.
Du dachtest, ich wäre dein Freund, du dachtest, es wäre wahr.
Aber dann kam die Zeit, als du meine Hilfe brauchtest.
Und ich hatte zu viel Angst, ich sorgte mich nur um mich selbst.
Ich kann dir nicht helfen, du musst versuchen, alleine klarzukommen.
Ich werde dir nicht helfen.
Ist Freundschaft das Einzige, was wir nie hatten?
Ich kann nichts dafür, ich werde dir nicht helfen, ich dachte, ich wüsste Bescheid.
Jetzt scheint es, als hätte ich mich geirrt.
Als es darauf ankam, war ich nicht so stark.
Als du meinen Namen riefst, stand ich wie angewurzelt da.
Ich dachte, ich wüsste Bescheid, jetzt weiß ich es nicht mehr.
Denn es kam eine Zeit, da brauchtest du meine Hilfe.
Und ich hatte zu viel Angst, ich sorgte mich nur um mich selbst.