John B. Hughes feat. The Warner Brothers Studio Orchestra - 135th Street Blues - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




135th Street Blues
Блюз 135-й улицы
Ladies and gentlemen
Дамы и господа
Come with me
Пойдёмте со мной
To Mike's colored saloon
В цветной салун Майка
And there you will see
И там вы увидите
A tragedy
Трагедию
Enacted in operatic style
Разыгранную в оперном стиле
And like the white man's opera
И как в опере белых людей
The theme will be
Темой станут
Love
Любовь
Hate
Ненависть
Passion
Страсть
Jealousy
Ревность
I must admit
Признаюсь честно
Although I don't like Sunday
Хоть воскресенье не люблю я
I have a fit
Я просто бешусь
When I go through Blue Monday
Когда приходит Синий понедельник
Monday's the one day
Понедельник день
That my dice lose
Когда кости не везёт
They just refuse
Они отказывают
That's when my cares
Тогда заботы
Are always bigger
Всегда тяжелей
His cares are always bigger
Его заботы тяжелей всегда
I've got those Blue Monday blues
У меня этот блюз Синего понедельника
Has one of you seen Joe, my Joe?
Кто-нибудь видел Джо, моего Джо?
For I have a date with him here
Ведь у нас свидание здесь
It couldn't be that I have missed him
Не может быть, что я опоздала
I am a little early for him
Я пришла чуть раньше его
Maybe
Возможно
Has one of you seen Joe?
Кто-нибудь видел Джо?
My lovin' man
Мой любимый мужчина
My Joe
Мой Джо
That's when a gal will pull a trigger
Вот тогда девчонка и спустит курок
A gal will pull a trigger
Девчонка спустит курок
I've got those Blue Monday blues
У меня этот блюз Синего понедельника
I love but you, my Joe, my Joe
Люблю лишь тебя, мой Джо, мой Джо
I don't want a thing, dear, but you
Не нужно мне ничего, милый, кроме тебя
But after all, I'm only human
Но в конце концов, я всего лишь человек
And I'm a mighty jealous woman
И я ужасно ревнивая женщина
Honey
Дорогой
Still, just as long as you're true
Но пока ты верен будешь
I'll live for no one but you
Жить стану лишь для тебя
I'm gonna see my mother
Пойду к матери я
Mother mine
Матушка моя
Lord, how I miss my mother
Боже, как скучаю по матери
Mother mine
Матушка моя
Maybe I'm a very worthless fellow
Может, я и парень никчёмный
But my weary heart will cease to pine
Но усталое сердце тоску прекратит
When in her arms I'll whisper
Когда в её объятиях прошепчу я
I am home again, mother mine
Я дома опять, матушка моя





Autoren: George Gershwin, B.g. Desylva

John B. Hughes feat. The Warner Brothers Studio Orchestra - 100+ Essential Masters
Album
100+ Essential Masters
Veröffentlichungsdatum
21-09-2010

1 Could You Use Me
2 My Cousin In Milwaukee
3 The Babbitt And The Bromide
4 Love Calked In
5 Sweet & Low Down
6 S' Wonderful/Funny Face
7 When Do We Dance?
8 Do, Do, Do
9 Prelude #3
10 Prelude #2
11 Prelude #1
12 But Not for Me
13 Long Ago (And Far Away)
14 Someone to Watch Over Me
15 Rhapsody In Blue
16 Bidin' My Time
17 My One and Only
18 I Was Doing Alright
19 Love Walked In
20 I Can't Get Started
21 Lady Be Good
22 How Long Has This Been Going On?
23 Jenny
24 Liza
25 Maybe
26 The Man I Love
27 Nice Work If You Can Get It
28 Swanee
29 They All Laughed
30 Shall We Dance (Final)
31 Who Cares
32 New York Rhapsody
33 Second Rhapsody Rehearsal Performance
34 An American In Paris
35 Gershwin: Rhapsody In Blue - Andante
36 Delishious
37 Dream Sequence
38 Looking For A Boy
39 Drifting Along With The Tide
40 Kickin' the Clouds Away
41 Tee-Oodle-Um-Bum-Bo
42 So Am I
43 Prelude No's 1, 2, & 3
44 That Certain Feeling
45 I Was Young You Were So Beautiful
46 Clap Yo' Hands
47 New York Rhapsody, Explanation
48 Blah, Blah, Blah
49 Katinkitschken
50 Somebody From Somewhere
51 I've Got A Crush On You
52 Fascinating Rhythm
53 Liza
54 Let 'Em Eat Cake
55 Oh! Lady, Be Good!
56 I'll Build a Stairway to Paradise
57 Love Is Here To Stay
58 The Buzzard Song
59 Nashville Nightingale
60 Changing My Tune
61 Boy! What Love Has Done To Me (Extended Version)
62 Let's Call The Whole Thing Off
63 Oh Gee! - Oh Joy!
64 Overture From Of Thee I Sing
65 Improvisations: That Certain Feeling
66 Improvisations: Someone To Watch Over Me
67 Improvisations: 's wonderful/Funny Face
68 Improvisations: My One And Only
69 Improvisations: Clap Yo' Hands
70 Improvisations: Maybe
71 Improvisations: Sweet And Lowdown
72 Improvisations: Looking For A Boy
73 Sam And Delilah
74 Summertime
75 One, Two, Three; Waltzing is Better Sitting Down; Waltz Me No Waltzes
76 For You, For Me, For Evermore
77 Aren't You Kind Of Glad We Did
78 Beginner's Luck
79 A Foggy Day
80 I Can't Be Bothered Now
81 Somebody Loves Me
82 Things Are Looking Up
83 135th Street Blues
84 Strike up the Band
85 Funny Face


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.