Dear Love Dear Heartbreak - John Coggins Übersetzung ins Deutsche

Dear Love Dear Heartbreak

Dear love
Dear heartbreak
What a perfect couple you are
Oh there's never been another so meant to be together
A match made divine in the stars
You go hand in hand
The beginning and the end of every romance
Sometimes wishes you grant
Even gift a second chance
And sometimes you completely withdraw
Dear love,
Dear heartbreak
I wish I never knew you at all

Dear love
Dear heartbreak
I'm writing a letter to say
Who do you think you are?
To break into my heart
And up and leave without a trace
Created countless tears
Instigated fear
Yet you're happy go lucky whoa oh
But where do you get off?
Quit trying to be so involved
I wish you'd both just let me be
Dear love
Dear heartbreak
Promise that you'll never leave

Cause what would the world be without you both
Pulling me back and forth
Where would I find my joy my pain my heart ache
How would I tell a blue sky from a storm?

Dear love
Dear heartbreak
What a pitiful mess you've made of me
I've tried ignoring your calls
I've scrambled I've stalled
But you track me down every time it seems
Dear love
Dear heartbreak
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?
Without you both where would I be?

Liebe Liebe, Lieber Herzschmerz

Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Was für ein perfektes Paar ihr seid
Oh, es gab nie ein anderes, das so füreinander bestimmt war
Eine göttliche Verbindung, in den Sternen gemacht
Ihr geht Hand in Hand,
Der Anfang und das Ende jeder Romanze
Manchmal gewährt ihr Wünsche,
Schenkt sogar eine zweite Chance
Und manchmal zieht ihr euch völlig zurück
Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Ich wünschte, ich hätte euch nie gekannt

Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Ich schreibe einen Brief, um zu sagen
Was glaubt ihr eigentlich, wer ihr seid?
In mein Herz einzubrechen
Und spurlos zu verschwinden
Unzählige Tränen verursacht,
Angst geschürt
Und doch seid ihr unbekümmert, whoa oh
Aber wo nehmt ihr das Recht her?
Hört auf, euch so einzumischen
Ich wünschte, ihr würdet mich beide einfach in Ruhe lassen
Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Versprecht mir, dass ihr mich niemals verlasst

Denn was wäre die Welt ohne euch beide
Die mich hin und her ziehen
Wo würde ich meine Freude, meinen Schmerz, meinen Herzschmerz finden
Wie würde ich einen blauen Himmel von einem Sturm unterscheiden?

Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Was für ein erbärmliches Durcheinander ihr aus mir gemacht habt
Ich habe versucht, eure Anrufe zu ignorieren
Ich habe mich gewunden und gezögert
Aber ihr spürt mich jedes Mal auf, scheint es
Liebe Liebe,
Lieber Herzschmerz,
Ohne euch beide, wo wäre ich?
Ohne euch beide, wo wäre ich?
Ohne euch beide, wo wäre ich?