John Coltrane - Miles' Mode - Live Hamburg Nov 1961 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Miles' Mode - Live Hamburg Nov 1961
Стиль Майлза - Живое выступление в Гамбурге, ноябрь 1961
Con Ese Trajecito Mami
В этом наряде, красотка,
Se que estas lista pa mi
Я знаю, ты готова для меня.
Quiero darte algo especial
Хочу подарить тебе нечто особенное,
Inolvidable que te va gustar
Незабываемое, что тебе понравится.
Si Me Das (si me das)
Если ты мне подаришь (если ты мне подаришь)
Un meneíto Lento
Медленный танец,
Ooooh
Ооох
Bien lento
Очень медленный,
Ooooh
Ооох
Tan Solo
Просто
Si Me Das (si me das)
Если ты мне подаришь (если ты мне подаришь)
Un meneíto Lento
Медленный танец,
Ooooh
Ооох
Yo me alegro
Я буду рад,
Ooooh
Ооох
Ay Mi Vida Dejaría
Ах, моя жизнь, я бы оставил
Todo por tu amor
Всё ради твоей любви,
Pero esta noche
Но сегодня вечером
Yo me escapo
Я сбегаю,
Pa olvidar El dolor
Чтобы забыть боль.
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
(Fito Blanko)
(Fito Blanko)
Bailando! En la pista Sudando!
Танцуя! На танцполе, потея!
Tu me estas Calentando!
Ты меня зажигаешь!
I just want you to know that, I'm feeling you baby.
Я просто хочу, чтобы ты знала, детка, ты мне нравишься.
We grindin, on the dance floor we whinin
Мы танцуем, на танцполе мы извиваемся,
Tell the DJ to rewind it,
Скажи диджею перемотать назад,
Cuz I love the feeling, of falling in love.
Потому что мне нравится это чувство влюбленности.
Ella tiene tiempo de estar Bailando
У неё есть время танцевать,
El mismo ritmo y desea un cambio
Тот же ритм, и она желает перемен,
La música que tu cantabas paso
Музыка, которую ты пел, прошла,
Se enamoro de un nuevo amor
Она влюбилась в новую любовь.
Una buena canción pa bailar pegadito
Хорошая песня, чтобы танцевать в обнимку,
En el vip revolcada con Fito
В ВИП-зоне, обнимаясь с Fito.
Si Te Agarro no te voy a dejar
Если я тебя поймаю, я тебя не отпущу.
Ella está soltera y por eso
Она одна, и поэтому
Vomo Allá
Я иду туда.
Yeee y yeee
Йее и йее
Ella Sigue Bailando
Она продолжает танцевать
Al compas del tambor
Под бой барабана,
Su corazon caminando
Её сердце бьется,
Su alma brillando
Её душа сияет,
La luna cantando
Луна поёт.
Yeee y yeee
Йее и йее
Ella sigue Bailando
Она продолжает танцевать,
Que este party no acaba
Эта вечеринка не закончится
Hasta la madrugada
До рассвета,
Porque Tu meneíto me llama
Потому что твой танец меня манит.
Ay mi Vida
Ах, моя жизнь,
Dejaría
Я бы оставил
Todo por tu amor
Всё ради твоей любви,
Pero esta noche.
Но сегодня вечером
Yo me escapo
Я сбегаю,
Pa olvidar El Dolor
Чтобы забыть боль.
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
DAME UN MENEO
ДАЙ МНЕ ПОТАНЦЕВАТЬ,
Bailando! En la pista Sudando!
Танцуя! На танцполе, потея!
Tu me estas Calentando!
Ты меня зажигаешь!
I just want you to know that, I'm feeling you baby.
Я просто хочу, чтобы ты знала, детка, ты мне нравишься.
We grindin, on the dance floor we whinin
Мы танцуем, на танцполе мы извиваемся,
Tell the DJ to rewind it,
Скажи диджею перемотать назад,
Cuz I love the feeling, of falling in love.
Потому что мне нравится это чувство влюбленности.
No te haga que tu eres igual que yo (yo sé)
Не делай вид, что ты такая же, как я знаю),
Igual que yo
Такая же, как я.
Oh
О
Nadie te para los fines de semana
Никто тебя не остановит на выходных,
No necesita excusas para una parranda
Тебе не нужны оправдания для вечеринки.
Tu tienes algo que me gusto
В тебе есть что-то, что мне нравится,
Baby Préstamelo
Детка, одолжи мне это.
Que yo guardas un secreto
Я знаю, ты хранишь секрет,
Despues de un par de trago
После пары рюмок
Te lo prometo Solo
Я обещаю тебе, только
Si Tu Medas. (Si medas)
Если ты мне подаришь (если ты мне подаришь)
Un meneíto lento
Медленный танец,
Oh
О
Mami yo me alegro
Красотка, я буду рад,
Oh
О
Tan Solo
Просто
Si Tu Medas. (Si medas)
Если ты мне подаришь (если ты мне подаришь)
Un meneíto lento
Медленный танец,
Oh
О
Yo me alegro
Я буду рад,
Oh
О
Ay Mi Vida Dejaría
Ах, моя жизнь, я бы оставил
Todo por tu amor
Всё ради твоей любви,
Pero esta noche
Но сегодня вечером
Yo me escapo
Я сбегаю,
Pa olvidar El dolor
Чтобы забыть боль.
Oh
О
HIT LEGENDS
ЛЕГЕНДЫ ХИТОВ
(Oh)
(О)
SENSEI MUSICA
SENSEI MUSICA
DJ CHINO
DJ CHINO
(Oh)
(О)
NA LEAL
NA LEAL
(Oh)
(О)
NOTHING BUT HITS
ТОЛЬКО ХИТЫ





Autoren: JOHN COLTRANE


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.