Till You Were Gone - John Conlee Übersetzung ins Russische

Till You Were Gone

Everyday why I don't know
When I pass your house I drive real slow
It's out of my way, it's crazy for sure
'Cause you do not live in that house anymore

Every night right about now
I grow uneasy, kind of restless somehow
It starts out like thunder on a slow steady roll
Then I hit the floor, half out of control

Baby, I wonder if you look the same
Do you have children? What are their names?
Does the one that you're with need you all night long?
Like I never did, until you were gone

I can recall the night at your place
The hurt in your eyes, the tears on your face
Would you take comfort if now you could see
How life without you is torture for me?

Baby, I wonder if you look the same
Do you have children? What are their names?
Does the one that you're with need you all night long?
Like I never did, till you were gone
Like I never did, till you were gone

Пока ты не ушла

Каждый день, сам не пойму почему,
Проезжая мимо, сбавляю ход у твоего дома.
Мне не по пути, это глупо, поверь,
Ведь ты уже не живёшь в этом доме теперь.

Каждой ночью вот в этот час
Мне тревожно, будто что-то не так сейчас.
Как гром начинается, нарастает волна,
Пока я не падаю, теряя себя.

Дорогая, интересно, ты всё та же?
Есть ли дети? Как их звать, скажешь?
Тот, кто с тобой, нужен ли он всю ночь?
Как я не был нужен, пока не ушла прочь.

Помню ночь в твоём жилище я,
Боль в глазах, слёзы на лице твоём видя.
Стало б легче, если б знала теперь,
Что без тебя жизнь — сплошная пытка, поверь.

Дорогая, интересно, ты всё та же?
Есть ли дети? Как их звать, скажешь?
Тот, кто с тобой, нужен ли он всю ночь?
Как я не был нужен, пока не ушла прочь.
Как я не был нужен, пока не ушла прочь.