Te Amo, Te Amo - John Dennis Übersetzung ins Französische

Te Amo, Te Amo

Quiero robarme una puesta de sol
Para pintarla en tu pelo.
Quiero ser de tu vestido un botón
Para acercarme a tu cuerpo
Quisiera en tu sangre poder navegar y conocerte por dentro
Quisiera un instante para poder dejar, todo este amor que yo siento
Para fundirme en tu piel
Para escarbar tus adentro
Para fundirme en tu piel
Y así llevarte por dentro
Sui baira bu bui tan du sua
QUIERO robar el color de una flor
Para pintarla en tu frente
Y ser el revés de tu cinturón para acercarme a tu vientre
Quisiera esconderme entre tu corazón.
Quisiera entrar en tu puerta
Quisiera llegarte hasta cada rincón
Para sentirte más cerca
Para fundirme en tu piel para escarbar tus adentros
Para fundirme en tu piel, y así llenarte por dentro,
TE AMO, TE AMO
SI y yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMO
Y yo no puedo evitarlo
Queeeee yo quiero ser el revés
De tu bluejeans ajustado
Y yo quisiera toda la vida ya ves
Estar contigo a tu lado.
Y cada mañana al despertar sentir tu piel con mis labios.
Para poderte entregar todas las ganas
De amor que yo guardaba en mis entrañas.
TE AMO, TE AMO
Si yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMO
Y yo no puedo evitarlo
TE AMO MÁS QUE A NADIE Y UN POCO MÁS... JUGANDOOI
RECUERDA? Y TE LO DICE... DE. NIS.
TE AMO, TE AMOOOO
Y yo no puedo evitarlo
TE AMO, TE AMOOOO
Para esconderme en tu corazón
TE AMO, TE AMOOO
Sobre tu cuerpo llegar a cada rincón
YO TE QUIERO Y TE AMO
Te quiero mucho, tu eres lo mejor que me ha pasado
YO TE QUIEROOO
Tu eres para mi lo que siempre he anhelado
YO TE QUIERO Y TE AMO
Te extraño y no puedo evitarlo
TE QUIEROOO
Escucha bien, yo quiero ser el revés de tu cinturón
TE AMO MÁS QUE A NADIE EN ESTE MUNDO
Mi corazón está latiendo
Mi corazón está latiendo de amor por ti
De amor por ti y es que te quiero amar.
Escucha esta canción a ti te la quiero dedicar
Tu que me amas yo que te amo tu que me amas yo que te amo
Eso solo es amor

Je t'aime, Je t'aime

Je veux voler un coucher de soleil
Pour le peindre sur tes cheveux.
Je veux être un bouton sur ta robe
Pour me rapprocher de ton corps
Je voudrais naviguer dans ton sang et te connaître de l'intérieur
Je voudrais un instant pour pouvoir laisser, tout cet amour que je ressens
Pour me fondre dans ta peau
Pour fouiller tes profondeurs
Pour me fondre dans ta peau
Et ainsi t'emporter à l'intérieur
Sui baira bu bui tan du sua
JE VEUX voler la couleur d'une fleur
Pour la peindre sur ton front
Et être l'envers de ta ceinture pour me rapprocher de ton ventre
Je voudrais me cacher dans ton cœur.
Je voudrais entrer dans ta porte
Je voudrais t'atteindre jusqu'à chaque recoin
Pour te sentir plus près
Pour me fondre dans ta peau pour fouiller tes profondeurs
Pour me fondre dans ta peau, et ainsi te remplir de l'intérieur,
JE T'AIME, JE T'AIME
SI et je ne peux pas l'éviter
JE T'AIME, JE T'AIME
Et je ne peux pas l'éviter
Queeeee je veux être l'envers
De ton bluejeans serré
Et je voudrais toute la vie, tu vois
Être avec toi à tes côtés.
Et chaque matin au réveil sentir ta peau avec mes lèvres.
Pour pouvoir te donner toutes les envies
D'amour que je gardais dans mes entrailles.
JE T'AIME, JE T'AIME
Si je ne peux pas l'éviter
JE T'AIME, JE T'AIME
Et je ne peux pas l'éviter
JE T'AIME PLUS QUE TOUT ET UN PEU PLUS... JUGANDOOI
SOUVIENS-TOI ? ET JE TE LE DIS... DE. NIS.
JE T'AIME, JE T'AIME
Et je ne peux pas l'éviter
JE T'AIME, JE T'AIME
Pour me cacher dans ton cœur
JE T'AIME, JE T'AIME
Sur ton corps, arriver à chaque recoin
JE T'AIME ET JE T'AIME
Je t'aime beaucoup, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
JE T'AIME
Tu es pour moi ce que j'ai toujours désiré
JE T'AIME ET JE T'AIME
Je te manque et je ne peux pas l'éviter
JE T'AIME
Écoute bien, je veux être l'envers de ta ceinture
JE T'AIME PLUS QUE TOUT AU MONDE
Mon cœur bat
Mon cœur bat d'amour pour toi
D'amour pour toi et c'est que je veux t'aimer.
Écoute cette chanson, je veux te la dédier
Toi qui m'aimes moi qui t'aime toi qui m'aimes moi qui t'aime
C'est juste de l'amour