Downhill Stuff - John DenverÜbersetzung ins Französische
Blue
river
blues
Le
blues
de
la
rivière
bleue
I'd
rather
be
outside
Je
préférerais
être
dehors
Here
I
am
inside
Me
voilà
à
l'intérieur
Watching
it
rain
À
regarder
la
pluie
Blue
river
blues
Le
blues
de
la
rivière
bleue
I'd
rather
be
somewhere
Je
préférerais
être
ailleurs
Here
I
am
nowhere
Me
voilà
nulle
part
Watching
it
rain
À
regarder
la
pluie
One,
two,
three,
four!
Un,
deux,
trois,
quatre !
Some
people
like
that
downhill
stuff
Certaines
personnes
aiment
ce
genre
de
descente
en
pente
raide
They
like
it
fast
and
breezy
Elles
aiment
la
vitesse
et
le
vent
Some
people
walk
on
the
other
side
Certaines
personnes
marchent
de
l'autre
côté
They
like
it
slow
and
easy
Elles
aiment
la
lenteur
et
la
tranquillité
Some
people
run
on
a
mountain
trail
Certaines
personnes
courent
sur
un
sentier
de
montagne
Some
like
it
wild
and
rough
Certaines
aiment
l'aventure
et
la
difficulté
Some
like
to
fly
and
some
like
to
sail
Certaines
aiment
voler
et
certaines
aiment
naviguer
And
some
like
the
downhill
stuff
Et
certaines
aiment
la
descente
en
pente
raide
There's
work
in
what
we
practice
Il
y
a
du
travail
dans
ce
que
nous
pratiquons
Work
in
the
things
we
say
Du
travail
dans
ce
que
nous
disons
Sometimes
we
work
just
to
try
to
make
a
living
Parfois,
nous
travaillons
juste
pour
essayer
de
gagner
notre
vie
Or
we're
workin'
just
to
make
it
pay
Ou
nous
travaillons
juste
pour
faire
en
sorte
que
ça
paie
Sometimes
we're
tryin'
to
work
our
will
Parfois,
nous
essayons
de
faire
notre
volonté
But
that
won't
work
anyway
Mais
ça
ne
marchera
pas
de
toute
façon
I
only
know
that
I'm
workin'
still
Je
sais
juste
que
je
travaille
toujours
Just
to
get
another
chance
to
play
Juste
pour
avoir
une
autre
chance
de
jouer
Some
people
like
that
downhill
stuff
Certaines
personnes
aiment
ce
genre
de
descente
en
pente
raide
They
like
it
fast
and
breezy
Elles
aiment
la
vitesse
et
le
vent
Some
people
walk
on
the
other
side
Certaines
personnes
marchent
de
l'autre
côté
They
like
it
slow
and
easy
Elles
aiment
la
lenteur
et
la
tranquillité
Some
people
run
on
a
mountain
trail
Certaines
personnes
courent
sur
un
sentier
de
montagne
Some
like
it
wild
and
rough
Certaines
aiment
l'aventure
et
la
difficulté
Some
like
to
fly
and
some
like
to
sail
Certaines
aiment
voler
et
certaines
aiment
naviguer
And
some
like
the
downhill
stuff
Et
certaines
aiment
la
descente
en
pente
raide
Keep
movin'
in
a
forward
direction
Continue
à
avancer
Like
a
river
rollin'
down
to
the
sea
Comme
une
rivière
qui
coule
vers
la
mer
If
you
wanna
make
a
different
selection
Si
tu
veux
faire
un
choix
différent
Honey,
let
yourself
go
with
gravity
Chérie,
laisse-toi
aller
à
la
gravité
Everybody's
lookin'
for
heaven
Tout
le
monde
cherche
le
paradis
Everybody's
lookin'
for
home
Tout
le
monde
cherche
un
foyer
Everybody's
lookin'
for
higher
and
higher
Tout
le
monde
cherche
à
aller
plus
haut
But
nobody
wants
to
be
lookin'
alone
Mais
personne
ne
veut
être
seul
Everybody's
tryin'
to
get
down
to
it
Tout
le
monde
essaie
de
s'y
mettre
Everybody's
tryin'
to
sing
Tout
le
monde
essaie
de
chanter
Whatever
it
is
we're
all
gonna
do
it
Quoi
que
ce
soit
que
nous
fassions,
nous
allons
tous
le
faire
But
whatever
we
do
we
gotta
do
our
own
thing
Mais
quoi
que
nous
fassions,
nous
devons
faire
notre
propre
truc
Some
people
like
that
downhill
stuff
Certaines
personnes
aiment
ce
genre
de
descente
en
pente
raide
They
like
it
fast
and
breezy
Elles
aiment
la
vitesse
et
le
vent
Some
people
walk
on
the
other
side
Certaines
personnes
marchent
de
l'autre
côté
They
like
it
slow
and
easy
Elles
aiment
la
lenteur
et
la
tranquillité
Some
people
run
on
a
mountain
trail
Certaines
personnes
courent
sur
un
sentier
de
montagne
Some
like
it
wild
and
rough
Certaines
aiment
l'aventure
et
la
difficulté
Some
like
to
fly
and
some
like
to
sail
Certaines
aiment
voler
et
certaines
aiment
naviguer
Some
like
the
downhill
stuff
Certaines
aiment
la
descente
en
pente
raide
I
like
the
downhill
stuff
J'aime
la
descente
en
pente
raide
Let
me
slide
down
that
downhill
stuff
Laisse-moi
glisser
dans
cette
descente
en
pente
raide
Oh,
honey
give
me
some
downhill
stuff
Oh,
chérie,
donne-moi
un
peu
de
descente
en
pente
raide
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.