Sunshine On My Shoulders - John Denver Übersetzung ins Deutsche

Sunshine On My Shoulders

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

If I had a day that I could give you
I'd give to you a day just like today
If I had a song that I could sing for you
I'd sing a song to make you feel this way

Sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high

And if I had a tale that I could tell you
I'd tell a tale sure to make you smile
If I had a wish that I could wish for you
I'd make a wish for sunshine all the while (yes, I would)

The sunshine on my shoulders makes me happy
Sunshine in my eyes can make me cry
Sunshine on the water looks so lovely
Sunshine almost always makes me high
Sunshine almost all the time makes me high, mm-hm
Sunshine almost always

Sonnenschein auf meinen Schultern

Sonnenschein auf meinen Schultern macht mich glücklich
Sonnenschein in meinen Augen kann mich zum Weinen bringen
Sonnenschein auf dem Wasser sieht so lieblich aus
Sonnenschein macht mich fast immer high

Wenn ich einen Tag hätte, den ich dir geben könnte, meine Liebe,
Ich würde dir einen Tag wie heute schenken
Wenn ich ein Lied hätte, das ich für dich singen könnte, meine Süße,
Ich würde ein Lied singen, damit du dich so fühlst

Sonnenschein auf meinen Schultern macht mich glücklich
Sonnenschein in meinen Augen kann mich zum Weinen bringen
Sonnenschein auf dem Wasser sieht so lieblich aus
Sonnenschein macht mich fast immer high

Und wenn ich eine Geschichte hätte, die ich dir erzählen könnte, mein Schatz,
Ich würde dir eine Geschichte erzählen, die dich sicher zum Lächeln bringt
Wenn ich einen Wunsch hätte, den ich für dich wünschen könnte, meine Liebste,
Ich würde mir die ganze Zeit Sonnenschein wünschen (ja, das würde ich)

Sonnenschein auf meinen Schultern macht mich glücklich
Sonnenschein in meinen Augen kann mich zum Weinen bringen
Sonnenschein auf dem Wasser sieht so lieblich aus
Sonnenschein macht mich fast immer high
Sonnenschein macht mich fast immer high, mm-hm
Sonnenschein fast immer