The Flower That Shattered the Stone - John Denver Übersetzung ins Russische

The Flower That Shattered the Stone

The Earth is our mother just turning around
With her trees in the forest and roots underground
Our father above us who's sigh is the wind
Paint us a rainbow without any end

As the river runs freely the mountain does rise
Let me touch with my fingers and see with my eyes
In the hearts of the children of pure love still roams
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone

Sparrows find freedom beholding the sun
In the infinite beauty we're all joined in one
I reach out before me and look to the sky
Then I hear someone whisper it's something pass by

As the river runs freely the mountain does rise
Let me touch with my fingers and see with my eyes
In the hearts of the children of pure love still roams
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone
Like a bright star in heaven that lights our way home
Like the flower that shattered the stone

Цветок, разбивший камень

Земля – наша мать, что непрестанно вращается,
С лесами и корнями, что под землёй скрываются.
Наш отец – небосвод, вздыхающий ветром,
Рисует нам радугу, которой нет конца.

Где река течёт свободно, гора возвышается,
Дай мне своими пальцами притронуться, глазами увидеть.
В сердцах детей ещё бродит чистая любовь,
Как яркая звезда на небе, указывающая нам путь домой,
Как цветок, разбивший камень.

Воробьи обретают свободу, глядя на солнце,
В бесконечной красоте мы все едины,
Я протягиваю руку к небу и смотрю на него,
И слышу чей-то шёпот, который проносится мимо.

Где река течёт свободно, гора возвышается,
Дай мне своими пальцами притронуться, глазами увидеть.
В сердцах детей ещё бродит чистая любовь,
Как яркая звезда на небе, указывающая нам путь домой,
Как цветок, разбивший камень.
Как яркая звезда на небе, указывающая нам путь домой,
Как цветок, разбивший камень.