Flow Not So Fast, Ye Fountains - John Dowland Übersetzung ins Englische

Flow Not So Fast, Ye Fountains

No fluyáis tan rápido, fuentes;
¿Qué necesidad de tanta prisa?
No vuelvan sobre sus montañas,
Ni pierdan el tiempo.
Fuertes manantiales, sus lágrimas de sal
Siguen cayendo de sus esferas.

Lloran a un ritmo que la Razón
O el Tiempo pueden aliviar.
Mi dolor no puede apaciguarlo
Ni el tiempo ni nada más.
Fuertes manantiales, sus lágrimas de sal
Siguen cayendo de sus esferas.

El tiempo puede mitigar el terror
De todo dolor común;
Pero el dolor común es error, e
El verdadero dolor permanecerá.
Fuertes suaves, frescas sus lágrimas de sal
Aún requieren seguir cayendo de sus esferas

Flow Not So Fast, Ye Fountains

Flow not so fast, ye fountains;
What need you so to haste?
Return not to your mountains,
Lose not your time in waste.
Ye mighty springs, your silver fall
Keeps dropping down your spheares.

You weepe for that you can afford
Neither to stay, nor turne.
My griefe may true reliefe afford,
And time can never mourne.
Ye mighty springs, your silver fall
Keeps dropping down your spheares.

Tyme can redresse the smartes of all
Common griefe can beare;
And tyme hath made him selfe a thrall
To true and endlesse care.
Ye gentle springs, your silver fall
Keepes dropping down your spheares.