An Outfit They Called Praw - John Edmond Übersetzung ins Französische

An Outfit They Called Praw

It was back in the days of the old Bush war
It's a day I won't forget, for sure
We were closing in on the enemy
They were hold up in a place that we couldn't see
Then our radio guy called up the Joc
And said we need some air support
Joc came back said: "he's on his way"
Gave a call sign and a frequency

A farmer in a shirt of grey
For him it was just another day
When he got the call, he couldn't say no
Adrenalin up and systems go
Rolled his little aircraft out of the barn
On his faraway God- forsaken farm
Jumped in the cockpit and cranked her up
Didn't even have to swing the prop

His spotter was there you could bet your life
In the right hand seat sat his pretty little wife
Face like an angel and eyes like a hawk
Flew in planes before she could walk
Flew above tree tops 'cos what he found
Not a thousand feet above the ground
Last time he did that they were nearly gone
Took an AK round in the aileron

Copper 1, Copper 2 or is it Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh won't you answer me
I dunno your call sign number but the one thing that I know
You're an Air Wing pilot from an outfit they call PRAW

Heard his engine commin' out of the East
Then I saw a speck commin' over the trees
And over the horizon he disappeared
He'd gone in, is what I feared
I said: "how do you read me, are you alive?"
Came straight back and said "I read you 5"
My spotter has just seen something shine
In the side of the hill there's an old gold mine

Copper 1, Copper 2 or is it Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh won't you answer me
I dunno your call sign number but the one thing that I know
You're an Air Wing pilot from an outfit they call PRAW

He said there's an adit where they might have gone in
Gonna circle round and keep them pinned
The rest of the story is history
They all surrendered to the military
We'll never forget those Air Wing guys
When we need the eyes on the skies
Search and rescue and supplies
And casavacs when nobody dies

Copper 1, Copper 2 or is it Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh won't you answer me
I dunno your call sign number but the one thing that I know
You're an Air Wing pilot from an outfit they call PRAW
Copper 1, Copper 2 or is it Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh won't you answer me
I dunno your call sign number but the one thing that I know
You're an Air Wing pilot from an outfit they call PRAW

Une Équipe Qu'on Appelait PRAW

C'était à l'époque de l'ancienne guerre du Bush
Un jour que je n'oublierai jamais, c'est sûr
Nous encerclions l'ennemi
Ils étaient retranchés dans un endroit que nous ne pouvions pas voir
Alors notre opérateur radio a appelé le Joc
Et a dit que nous avions besoin d'un soutien aérien
Joc a répondu: "il est en route"
Il a donné un indicatif d'appel et une fréquence

Un fermier dans une chemise grise
Pour lui, c'était juste un jour comme les autres
Quand il a reçu l'appel, il ne pouvait pas refuser
Adrénaline à fond et systèmes en marche
Il a sorti son petit avion de la grange
Dans sa ferme isolée et oubliée de Dieu
A sauté dans le cockpit et l'a démarré
Il n'a même pas eu besoin de lancer l'hélice

Son observatrice était là, vous pouviez en être sûr
Sur le siège de droite était assise sa jolie petite femme
Un visage d'ange et des yeux de faucon
Elle pilotait des avions avant même de savoir marcher
Il volait au-dessus des cimes des arbres car ce qu'il avait découvert
À moins de trois cents mètres du sol
La dernière fois qu'il avait fait ça, ils avaient failli y passer
Ils avaient pris une balle d'AK dans l'aileron

Copper 1, Copper 2 ou est-ce Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh ne me répondez-vous pas
Je ne connais pas votre indicatif d'appel mais une chose est sûre
Vous êtes un pilote de l'escadrille aérienne d'une unité qu'on appelle PRAW

J'ai entendu son moteur venir de l'Est
Puis j'ai vu un point venir au-dessus des arbres
Et au-dessus de l'horizon, il a disparu
Il était entré, c'est ce que je craignais
J'ai dit: "m'entendez-vous, êtes-vous en vie?"
Il a répondu directement et a dit "Je vous reçois 5"
Mon observatrice vient de voir quelque chose briller
Sur le flanc de la colline, il y a une vieille mine d'or

Copper 1, Copper 2 ou est-ce Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh ne me répondez-vous pas
Je ne connais pas votre indicatif d'appel mais une chose est sûre
Vous êtes un pilote de l'escadrille aérienne d'une unité qu'on appelle PRAW

Il a dit qu'il y a une galerie où ils pourraient être entrés
Je vais faire un cercle et les maintenir coincés
Le reste de l'histoire appartient à l'histoire
Ils se sont tous rendus à l'armée
Nous n'oublierons jamais ces gars de l'escadrille aérienne
Quand nous avons besoin d'yeux dans le ciel
Recherche et sauvetage et ravitaillement
Et évacuations sanitaires quand personne ne meurt

Copper 1, Copper 2 ou est-ce Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh ne me répondez-vous pas
Je ne connais pas votre indicatif d'appel mais une chose est sûre
Vous êtes un pilote de l'escadrille aérienne d'une unité qu'on appelle PRAW
Copper 1, Copper 2 ou est-ce Copper 3
Copper 4, Copper 5 oh ne me répondez-vous pas
Je ne connais pas votre indicatif d'appel mais une chose est sûre
Vous êtes un pilote de l'escadrille aérienne d'une unité qu'on appelle PRAW