Askari - John Edmond Übersetzung ins Französische

Askari

Askari soldier of Africa, you fought in many a war
Askari for your country and family that's what you went soldiering for
They're in that far off village where the jackals cry
Eking out existence when the land is dry
Nobody gives a damn whether they live or die
Except for you Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni that could be you Askari
Askari! Hero of Africa from soldiering you came home
Askari you came to keep the peace showing the right from wrong
To that far off village human jackals cried
To terrorize and to kill and maim
Left a trail of desolation and fear and pain
They called on you Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni that could be you Askari
Askari brother you stood by me we answered to their call
Askari Oh what a tragedy that you not I had to fall
In that far off village where the jackals cried
Nobody ever told them that you died
Only brothers in arms with you by my your side
They wait for you Askari
Till you come home Askari
All alone Askari

Askari

Askari, soldat d'Afrique, tu as combattu dans tant de guerres
Askari, pour ton pays et ta famille, c'est pour cela que tu es devenu soldat
Ils sont dans ce village lointain où les chacals hurlent
Luttant pour survivre quand la terre est sèche
Personne ne se soucie de savoir s'ils vivent ou meurent
Sauf toi, Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan Tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni, ça pourrait être toi, Askari
Askari ! Héros d'Afrique, du combat tu es rentré chez toi
Askari, tu es venu maintenir la paix, distinguant le bien du mal
Dans ce village lointain, les chacals humains hurlaient
Pour terroriser, tuer et mutiler
Laissant derrière eux un sillage de désolation, de peur et de douleur
Ils ont fait appel à toi, Askari
Shona Kalanga Ndebele Shangaan Tonga Kore Kore
Manyika Venda Angoni, ça pourrait être toi, Askari
Askari, mon frère, tu étais à mes côtés, nous avons répondu à leur appel
Askari, oh, quelle tragédie que ce soit toi, et non moi, qui sois tombé
Dans ce village lointain où les chacals hurlaient
Personne ne leur a jamais dit que tu étais mort
Seulement tes frères d'armes à tes côtés, à mon côté
Ils t'attendent, Askari
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, Askari
Seul, Askari