Back in the Stick - John EdmondÜbersetzung ins Französische
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
Oh
give
me
a
shower
and
electric
power
Oh,
donne-moi
une
douche
et
de
l'électricité
And
a
shave
without
any
pain
Et
un
rasage
sans
douleur,
ma
belle
And
a
big
feather
bed
Et
un
grand
lit
de
plumes
To
lay
down
my
head
Pour
y
poser
ma
tête
Cause
I'm
back
in
the
sticks
again
Car
je
suis
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
Oh
give
me
some
shoes
Oh,
donne-moi
des
chaussures,
chérie
Cause
boots
are
bad
news
Car
les
bottes,
c'est
la
galère
And
a
raincoat
that
keeps
out
the
rain
Et
un
imperméable
qui
protège
de
la
pluie
Please
let
me
scrap
my
comical
cap
Laisse-moi
jeter
ma
casquette
ridicule,
s'il
te
plaît
Cause
I'm
back
in
the
sticks
again
Car
je
suis
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
Oh
give
me
a
grog
Oh,
donne-moi
un
coup
à
boire,
ma
douce
It's
the
life
of
a
dog
C'est
une
vie
de
chien
Give
me
a
brandy
and
pain
Donne-moi
un
brandy,
ça
fait
mal
Or
and
ice
cold
Shumba
Ou
une
Shumba
glacée
To
tickle
my
thumba
Pour
me
chatouiller
le
palais
I'm
back
in
the
sticks
again
Je
suis
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
Give
me
a
brunette
Donne-moi
une
brune,
ma
jolie
Or
a
lovely
redhead
Ou
une
jolie
rousse
Or
a
blonde
to
boggle
my
brain
Ou
une
blonde
pour
me
faire
tourner
la
tête
Cause
a
bird
in
the
bush
Car
un
tiens
vaut
mieux
que
deux
tu
l'auras
Would
really
be
mush
Ce
serait
vraiment
dommage
I'm
back
in
the
sticks
again
Je
suis
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
On
est
de
retour
dans
le
trou
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
It's
the
tenth
time
we've
been
C'est
la
dixième
fois
qu'on
y
est
In
a
flippin'
shateen
Dans
ce
fichu
taudis
We're
back
in
the
sticks
again
On
est
de
retour
dans
le
trou,
encore
une
fois
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I Wish I Was a Blue Job
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
2 When the Leaf Is On the Tree
3 The Incredibles
4 Roger Was a Mine Dog
5 Warriors Bold
6 In the Name of Grey
7 It Makes Me So Sad
8 Salisbury Town
9 Daisy
10 Keep Your Head Down
11 The Green Leader Theme
12 Troopie Boy You Won
13 Cammo Clad Angel
14 You Ain't No Hero
15 Sergeant Guy
16 Mother a Lady
17 George
18 Let's Have a Hooley
19 Dad's Army
20 The Penhalonga Piper
21 Nobody Was There
22 Flesh and Bone Soldier
23 Pick Yourself Up
24 Black Boots
25 Sweet Banana
26 Back in the Stick
27 Forgotten Soldier
28 Daddy Is a Trooper
29 Jungle Green
30 Flat Dog Blues
31 The Battle of Bembesi
32 The U.D.I. Song
33 A Soldier's Dream
34 Green and White
35 Trooper Thomas
36 The Candle That Burns
37 The Last Word in Rhodesian
38 Shangani Patrol
39 Entertainer's Sharp-End Blues
40 Goodbye Not Goodnight
41 Sling Your Slayer
42 We Stand Alone
43 The W'O's Gone All Disco
44 Ratpack Boogie
45 The Whistlin' Troopie
46 For You Bob
47 There's a Convoy Leaving
48 The Gunship Calypso
49 The Happy Safari
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.