Baden Powell - John EdmondÜbersetzung ins Französische
From
the
playing
fields
of
Charterhouse
to
the
English
countryside,
Des
terrains
de
jeu
de
Charterhouse
à
la
campagne
anglaise,
You
found
the
world
around
you
so
wonderful
and
wide.
Tu
as
trouvé
le
monde
qui
t'entourait
si
merveilleux
et
vaste.
Through
India
you
wandered
on
military
campaigns
À
travers
l'Inde,
tu
as
erré
lors
de
campagnes
militaires,
But
the
seeds
of
thought
were
sown
on
the
vast
African
plains.
Mais
les
graines
de
la
pensée
ont
été
semées
dans
les
vastes
plaines
africaines.
Here's
to
you
Baden
Powell,
the
founder
of
it
all.
À
toi,
Baden
Powell,
le
fondateur
de
tout
cela.
So
many
million
young
folk
have
answered
to
your
call.
Tant
de
millions
de
jeunes
ont
répondu
à
ton
appel.
And
the
pleasures
of
the
outdoors
you
showed
to
everyone
Et
les
plaisirs
du
grand
air
que
tu
as
montrés
à
tous
Will
be
sung
of
'round
the
campfires
for
centuries
to
come.
Seront
chantés
autour
des
feux
de
camp
pendant
des
siècles.
In
the
year
of
1908,
you
wrote
the
book
of
code
En
l'an
1908,
tu
as
écrit
le
livre
de
code
That
all
our
youth
should
follow
as
they
go
along
life's
road.
Que
toute
notre
jeunesse
devrait
suivre
sur
le
chemin
de
la
vie.
You
took
your
wild
adventures
with
nature
and
its
truth
Tu
as
pris
tes
aventures
sauvages
avec
la
nature
et
sa
vérité
And
put
them
into
knowledge
to
hand
down
to
our
youth.
Et
tu
les
as
transformées
en
savoir
à
transmettre
à
notre
jeunesse.
Here's
to
you
Baden
Powell,
the
founder
of
it
all.
À
toi,
Baden
Powell,
le
fondateur
de
tout
cela.
So
many
million
young
folk
have
answered
to
your
call.
Tant
de
millions
de
jeunes
ont
répondu
à
ton
appel.
And
the
pleasures
of
the
outdoors
you
showed
to
everyone
Et
les
plaisirs
du
grand
air
que
tu
as
montrés
à
tous
Will
be
sung
of
'round
the
campfires
for
centuries
to
come.
Seront
chantés
autour
des
feux
de
camp
pendant
des
siècles.
And
as
all
the
young
folk
gather
from
many
distant
lands,
Et
alors
que
tous
les
jeunes
se
rassemblent
de
nombreux
pays
lointains,
They
salute
you,
they
respect
you,
as
they
do
their
fellow
man
Ils
te
saluent,
ils
te
respectent,
comme
ils
le
font
pour
leur
prochain,
And
the
nations
of
this
great
world
would
live
in
harmony
Et
les
nations
de
ce
grand
monde
vivraient
en
harmonie
If
they
met
in
peace
and
spirit
of
a
Boy
Scout
Jamboree.
Si
elles
se
rencontraient
dans
la
paix
et
l'esprit
d'un
Jamboree
scout.
Here's
to
you
Baden
Powell,
the
founder
of
it
all.
À
toi,
Baden
Powell,
le
fondateur
de
tout
cela.
So
many
million
young
folk
have
answered
to
your
call.
Tant
de
millions
de
jeunes
ont
répondu
à
ton
appel.
And
the
pleasures
of
the
outdoors
you
showed
to
everyone
Et
les
plaisirs
du
grand
air
que
tu
as
montrés
à
tous
Will
be
sung
of
'round
the
campfires
for
centuries
to
come.
Seront
chantés
autour
des
feux
de
camp
pendant
des
siècles.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Old Zimbabwe Ghost
2 Wheelchair Warrior
3 London Bobby
4 Down the River
5 Zimbabwe Ruins
6 Kashile
7 The Great White Tribe
8 Snakes and Snipers
9 The Whenwe Song
10 Rhodie Girl
11 The Troopie
12 Agisymban Trilogy
13 Rhodesians of the World
14 The Chilapalapa Song
15 Rock 'n Roll Rhodie
16 Braai in the Middle of England
17 Armistice Day
18 The Saints
19 Toast to Harry
20 Baden Powell
21 The Regiment Lives on
22 Sitting in the Bundu
23 Kum-A-Kye
24 Shosholoza/Phambile
25 David
26 Mosi-Oa-Tunya
27 The Spirit is Strong
28 The Zeederberg
29 How many Crosses
30 Sandy
31 The Scottish Pioneer
32 Bushtown
33 Matabele Guitar
34 Mashonaland Farewell
35 Christmas in Rhodesia
36 Noah the Phantom Ranger
37 Chayira
38 Salome, Jennifer and Me
39 Ridgeback
40 Farewell Britannia
41 God's Country
42 Rhodies Everywhere
43 Enkeldoorn in Arizona
44 Keep the Flame Lily Burning
2 Wheelchair Warrior
3 London Bobby
4 Down the River
5 Zimbabwe Ruins
6 Kashile
7 The Great White Tribe
8 Snakes and Snipers
9 The Whenwe Song
10 Rhodie Girl
11 The Troopie
12 Agisymban Trilogy
13 Rhodesians of the World
14 The Chilapalapa Song
15 Rock 'n Roll Rhodie
16 Braai in the Middle of England
17 Armistice Day
18 The Saints
19 Toast to Harry
20 Baden Powell
21 The Regiment Lives on
22 Sitting in the Bundu
23 Kum-A-Kye
24 Shosholoza/Phambile
25 David
26 Mosi-Oa-Tunya
27 The Spirit is Strong
28 The Zeederberg
29 How many Crosses
30 Sandy
31 The Scottish Pioneer
32 Bushtown
33 Matabele Guitar
34 Mashonaland Farewell
35 Christmas in Rhodesia
36 Noah the Phantom Ranger
37 Chayira
38 Salome, Jennifer and Me
39 Ridgeback
40 Farewell Britannia
41 God's Country
42 Rhodies Everywhere
43 Enkeldoorn in Arizona
44 Keep the Flame Lily Burning
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.