Blue Birds - John Edmond Übersetzung ins Französische

Blue Birds

Blue Birds we saw them again and again
Blue birds do you remember them?
Drivin' a patrol car or a motor bike
Even flyin' a plane on a mercy flight'
Blue Birds way back then
Blue birds we heard them on the air
Through the radio static oh so loud and clear
Oh so gentle and Oh so sweet
When they helped an old lady across the street
Blue Birds they were everywhere
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
Blue Birds we saw them on parade
My word what a sight they made
Dressed in their hats of gold and blue
Could load a rifle or a pistol as quick as you
Blue Birds were never afraid
Blue Birds at the regimental ball
Saw them commin' into the hall
Evenin' gowns with a bright corsage
Just as pretty in camouflage
Blue Birds never cease to enthrall
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
They've got a story to be told
You could fall in love with a Blue Birds
Love at first sight they say
But if a Blue Bird's on the war path, don't get in the way
This is a song for the Blue Birds
The girls in blue or gold
They've never been forgotten
Now their story has been told
Now their story has been told.

Oiseaux Bleus

Des Oiseaux Bleus, on les voyait encore et encore
Oiseaux Bleus, vous en souvenez-vous ?
Au volant d'une voiture de patrouille ou d'une moto
Même pilotant un avion pour une mission de secours
Oiseaux Bleus, il y a bien longtemps
Oiseaux Bleus, on les entendait à la radio
À travers les parasites, oh si fort et si clair
Oh si douces et oh si gentilles
Quand elles aidaient une vieille dame à traverser la rue
Les Oiseaux Bleus étaient partout
Ceci est une chanson pour les Oiseaux Bleus
Les filles en bleu ou en or
Elles n'ont jamais été oubliées
Elles ont une histoire à raconter
Oiseaux Bleus, on les voyait au défilé
Mon Dieu, quel spectacle elles offraient
Habillées de leurs chapeaux d'or et de bleu
Pouvaient charger un fusil ou un pistolet aussi vite que vous
Les Oiseaux Bleus n'avaient jamais peur
Oiseaux Bleus au bal régimentaire
Je les ai vues entrer dans la salle
Robes du soir avec une corsage éclatant
Tout aussi jolies en tenue de camouflage
Les Oiseaux Bleus ne cessent jamais de fasciner
Ceci est une chanson pour les Oiseaux Bleus
Les filles en bleu ou en or
Elles n'ont jamais été oubliées
Elles ont une histoire à raconter
Tu pourrais tomber amoureux d'un Oiseau Bleu
Le coup de foudre, dit-on
Mais si un Oiseau Bleu est sur le sentier de la guerre, ne vous mettez pas en travers de son chemin
Ceci est une chanson pour les Oiseaux Bleus
Les filles en bleu ou en or
Elles n'ont jamais été oubliées
Maintenant, leur histoire a été racontée
Maintenant, leur histoire a été racontée.