Diederik Cuckoo - John Edmond Übersetzung ins Französische

Diederik Cuckoo

There are many ways to count to four
Down in Africa for sure
Kunye kubile Kutatu Kune
Or perhaps one two three four
Or kee pedi tharo ine
But way out in the bush so clear
The Diederik cuckoo counts his way
Sometimes he says een twee drie vier
A mummy and a daddy and two little kids
That was the family Diedericks
Just couldn't wait to look at nature
And go rambling out in the sticks
The wife and kids would run all around
Daddy struggled to keep an eye
So he asked a cuckoo to keep a count
Of his family from up in the sky
Een twee drie Diedericks
Count them loud and clear
My wife and my kids are near
Don't let them disappear
That's what I want to hear
Sometimes the cuckoo he counts to three
If he counts to four it's including me
When I hear that sound I know his around
He's watching over the family
Although that cuckoo's wild and free
And oh so hard to tame
We're so proud that there's a bird
Out there that knows our name.
Een twee drie Diedericks
Count them loud and clear
My wife and my kids are near
Don't let them disappear
That's what I want to hear
Een twee drie Diedericks
Count them loud and clear
My wife and my kids are near
Don't let them disappear
That's what I want to hear

Coucou didric

Il y a plusieurs façons de compter jusqu'à quatre,
En Afrique, c'est certain.
Kunye kubile Kutatu Kune,
Ou peut-être un, deux, trois, quatre,
Ou kee pedi tharo ine,
Mais au fond de la brousse, si clair,
Le coucou didric compte à sa manière.
Parfois, il dit een, twee, drie, vier.
Une maman, un papa et deux petits enfants,
C'était la famille Diederick,
Impatiente d'observer la nature
Et d'aller se promener dans la campagne.
Ma femme et mes enfants couraient partout,
J'avais du mal à les surveiller,
Alors j'ai demandé à un coucou de les compter
Du haut du ciel, ma chérie.
Een, twee, drie Diedericks,
Compte-les fort et clairement,
Ma femme et mes enfants sont proches,
Ne les laisse pas disparaître,
C'est ce que je veux entendre.
Parfois, le coucou compte jusqu'à trois,
S'il compte jusqu'à quatre, c'est qu'il m'inclut aussi.
Quand j'entends ce son, je sais qu'il est là,
Il veille sur ma famille.
Bien que ce coucou soit sauvage et libre,
Et si difficile à apprivoiser,
Nous sommes si fiers qu'il y ait un oiseau
Qui connaisse notre nom.
Een, twee, drie Diedericks,
Compte-les fort et clairement,
Ma femme et mes enfants sont proches,
Ne les laisse pas disparaître,
C'est ce que je veux entendre.
Een, twee, drie Diedericks,
Compte-les fort et clairement,
Ma femme et mes enfants sont proches,
Ne les laisse pas disparaître,
C'est ce que je veux entendre.