Forward Together - John Edmond Übersetzung ins Französische

Forward Together

We lit the lamp of learning on a young foundation
Holding it high and it shined
It was like a candle for a bright new nation
Burning there to light us through time
Just like eagles with wings wide open
Yearning to take to the sky
Soon we were up there flying
You and I
We built it out of nothing but we kept believing
Knowing we would make it one day
Helping one another linking arms together
Nothing ever got in our way
Just like a river with small beginnings
That swells as it flows to the sea
Together we walk life's journey
You and me
Forward forward together
Forward Forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward forward in armour
Strewe strewe strewe tesame
Teya Bothele kopele kopele
Siya zonke phambile phambile
Forward forward together
Forward Forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward Forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward Forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life
Forward forward together
Forward forward forever
Reaching for the stars from the mountain of life

Ensemble en avant

Nous avons allumé la lampe du savoir sur de jeunes fondations
La tenant haute, elle brillait
C'était comme une bougie pour une nouvelle nation brillante
Brûlant là pour nous éclairer à travers le temps
Comme des aigles aux ailes grandes ouvertes
Désireux de prendre leur envol
Bientôt nous étions là-haut, volant
Toi et moi
Nous l'avons construit à partir de rien, mais nous avons continué à y croire
Sachant que nous y arriverions un jour
Nous aidant l'un l'autre, bras dessus bras dessous
Rien ne nous a jamais barré la route
Comme une rivière aux modestes débuts
Qui gonfle en s'écoulant vers la mer
Ensemble, nous parcourons le chemin de la vie
Toi et moi
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant, en avant, en armure
Strewe strewe strewe tesame (laisser tel quel, en Afrikaans)
Teya Bothele kopele kopele (laisser tel quel)
Siya zonke phambile phambile (laisser tel quel)
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie
En avant, en avant ensemble
En avant, en avant pour toujours
Atteignant les étoiles depuis la montagne de la vie