It Wasn't My Song She Wanted - John Edmond Übersetzung ins Russische

It Wasn't My Song She Wanted

Rolled into the city on half a tank of gas
And just enough for a couple of meals knowing well it wouldn't last
All I had was my guitar and a couple of songs to sell
A heart full of hope but way deep down
I knew I'd have to hope like hell
And the man behind the antique desk said
Your music's far too thin
And at that moment I looked up that's when she walked in
It wasn't my song she wanted though she said it sounded fine
But when she looked at me it seemed
That she could reach into my mind
It wasn't my song she wanted and all the time I couldn't see
It wasn't my song she wanted it was me
I stayed in the city had to sell the car
I took a job as a solo act singing down at Jonesie's bar
I'd sit and sing the people in and watch them walking out
But I knew darned well that they didn't care
What I was really singing about
And the man behind the antique desk said
Your music's far too thin
And at that moment I looked up that's when she walked in
It wasn't my song she wanted though she said it sounded fine
But when she looked at me it seemed
That she could reach into my mind
It wasn't my song she wanted and all the time I couldn't see
It wasn't my song she wanted it was me
Rolled out of the city on an evening train
Strangely enough with no regrets
I'd do it all over again
I found someone who stood by me
When my hopes bust apart at the seams
I know I lost a lot of faith but I found a lot of dreams
And the man behind the antique desk said
Your music's far too thin
And at that moment I looked up that's when she walked in
It wasn't my song she wanted though she said it sounded fine
But when she looked at me it seemed
That she could reach into my mind
It wasn't my song she wanted and all the time I couldn't see
It wasn't my song she wanted it was me

Это была не моя песня, которую она хотела

Я приехал в город с полупустым баком,
И с деньгами только на пару приемов пищи, зная, что этого не хватит надолго.
Всё, что у меня было – это моя гитара и пара песен на продажу,
Сердце, полное надежды, но в глубине души
Я знал, что мне придется надеяться изо всех сил.
И мужчина за антикварным столом сказал:
«Твоя музыка слишком слаба».
И в этот момент я поднял глаза, и увидел, как она вошла.
Это была не моя песня, которую она хотела, хотя она и сказала, что звучит неплохо,
Но когда она посмотрела на меня, мне показалось,
Что она может заглянуть в мою душу.
Это была не моя песня, которую она хотела, и всё это время я не мог понять,
Что дело не в моей песне, а во мне.
Я остался в городе, пришлось продать машину,
Я устроился выступать сольно в баре Джонси.
Я сидел, пел людям и смотрел, как они уходят,
Но я чертовски хорошо знал, что им все равно,
О чем я на самом деле пою.
И мужчина за антикварным столом сказал:
«Твоя музыка слишком слаба».
И в этот момент я поднял глаза, и увидел, как она вошла.
Это была не моя песня, которую она хотела, хотя она и сказала, что звучит неплохо,
Но когда она посмотрела на меня, мне показалось,
Что она может заглянуть в мою душу.
Это была не моя песня, которую она хотела, и всё это время я не мог понять,
Что дело не в моей песне, а во мне.
Я уехал из города на вечернем поезде,
Как ни странно, без сожалений.
Я бы повторил всё сначала.
Я нашел ту, которая была рядом со мной,
Когда мои надежды разбивались вдребезги.
Я знаю, что я потерял веру, но я обрел много новых мечтаний.
И мужчина за антикварным столом сказал:
«Твоя музыка слишком слаба».
И в этот момент я поднял глаза, и увидел, как она вошла.
Это была не моя песня, которую она хотела, хотя она и сказала, что звучит неплохо,
Но когда она посмотрела на меня, мне показалось,
Что она может заглянуть в мою душу.
Это была не моя песня, которую она хотела, и всё это время я не мог понять,
Что дело не в моей песне, а во мне.