Love Ain't Cricket - John Edmond Übersetzung ins Deutsche

Love Ain't Cricket

Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
In life you get one inning
In cricket you get two
So you can't afford to make mistakes
In anything that you do
Well I fell in love with a pretty little girl
But when it came my turn to bat
I fooled around didn't play the game
And she caught me out howzat
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Now love's another ball game
A partnership for two
It can bowl you over and you'll be stumped
If your game ain't clean and true
So if you fall in love with a pretty little girl
And you wanna stay on the ball
Remember love's in another league
It's not a game at all
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need

Liebe ist kein Cricket

Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst
Im Leben hast du ein Inning
Im Cricket hast du zwei
Also kannst du es dir nicht leisten, Fehler zu machen
Bei allem, was du tust
Nun, ich habe mich in ein hübsches kleines Mädchen verliebt
Aber als ich an der Reihe war zu schlagen
Ich habe herumgealbert, habe das Spiel nicht gespielt
Und sie hat mich erwischt, howzat
Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst
Nun, Liebe ist ein anderes Ballspiel
Eine Partnerschaft für zwei
Es kann dich umhauen und du wirst gestumpt sein
Wenn dein Spiel nicht sauber und ehrlich ist
Also, wenn du dich in ein hübsches kleines Mädchen verliebst
Und du am Ball bleiben willst
Denk daran, Liebe ist in einer anderen Liga
Es ist überhaupt kein Spiel
Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst
Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst
Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst
Nun, du weißt, dass Liebe kein Cricket ist
In diesem Liebesleben, das wir führen
Und du bist nur auf einem guten Wicket
Wenn du all die Liebe bekommst, die du brauchst