Love Ain't Cricket - John Edmond Übersetzung ins Französische

Love Ain't Cricket

Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
In life you get one inning
In cricket you get two
So you can't afford to make mistakes
In anything that you do
Well I fell in love with a pretty little girl
But when it came my turn to bat
I fooled around didn't play the game
And she caught me out howzat
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Now love's another ball game
A partnership for two
It can bowl you over and you'll be stumped
If your game ain't clean and true
So if you fall in love with a pretty little girl
And you wanna stay on the ball
Remember love's in another league
It's not a game at all
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need
Well you know that love ain't cricket
In this love life that we lead
And you're only on a good wicket
If you get all the love that you need

L'amour n'est pas du cricket

Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin
Dans la vie, tu n'as qu'une manche
Au cricket, tu en as deux
Alors tu ne peux pas te permettre de faire des erreurs
Dans tout ce que tu fais
Eh bien, je suis tombé amoureux d'une jolie petite fille
Mais quand ce fut mon tour de frapper
J'ai joué au fou, je n'ai pas respecté les règles du jeu
Et elle m'a éliminé, howzat!
Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin
Maintenant, l'amour est un autre jeu de balle
Un partenariat pour deux
Il peut te renverser et tu seras désemparée
Si ton jeu n'est pas franc et loyal
Alors si tu tombes amoureuse d'une jolie petite fille
Et que tu veux rester dans le coup
Souviens-toi que l'amour est dans une autre ligue
Ce n'est pas un jeu du tout
Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin
Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin
Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin
Eh bien, tu sais que l'amour n'est pas du cricket
Dans cette vie amoureuse que nous menons
Et tu es sur un bon wicket
Seulement si tu obtiens tout l'amour dont tu as besoin