Matabele Guitar - John Edmond Übersetzung ins Französische

Matabele Guitar

Down beside the trading store,
An old man strums on his guitar
Sitting, singing in the sun,
Fingers play the same old run.
The songs are clear, the songs are sweet,
The ring and sing of dancing feet,
They laugh with joy, they cry with fear
And mingle in with village beer.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
Been a warrior in his time,
He's dug for gold in Phoenix mine;
Cut the Hippo Valley cane;
Work a railroad in the rain.
He sold his cattle, bought a wife,
She bore him children, she gave him strife,
Lost his crops in sour land;
Fought a leopard with his hands.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.
And there's a million beautiful songs in a Matabele Guitar
And I'll sing you a beautiful song from a Matabele Guitar.

Guitare Matébélée

Près du comptoir, ma chérie,
Un vieil homme gratte sa guitare,
Assis, chantant sous le soleil,
Ses doigts jouent la même vieille ritournelle.
Les chansons sont claires, les chansons sont douces,
Le son et le chant des pieds qui dansent,
Ils rient de joie, ils pleurent de peur,
Et se mélangent à la bière du village.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Il a été guerrier en son temps,
Il a creusé pour l'or dans la mine de Phoenix ;
Coupé la canne d'Hippo Valley ;
Travaillé sur un chemin de fer sous la pluie.
Il a vendu son bétail, acheté une femme,
Elle lui a donné des enfants, elle lui a donné du chagrin,
Perdu ses récoltes dans une terre aigre ;
Combattu un léopard à mains nues.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.
Et il y a un million de belles chansons dans une guitare Matébélée
Et je te chanterai une belle chanson d'une guitare Matébélée.