Rhodies Everywhere - John Edmond Übersetzung ins Französische

Rhodies Everywhere

They're in the outback of Australia
They're in the African Karoo,
They're in the Tundra of Alaska
And there's one in Timbuktu.
They're in Papua new Guinea,
Singapore and in Rangoon;
Neil Armstrong said he even
Saw one on the moon.
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.
They're in the whole of Europe
From Finland down to Spain,
In the good old Middle East,
From Israel to Bahrain.
And I've heard from sources in the
FBI and KGB,
Security in the Kremlin's run by a
Guy from the BSAP.
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.
They're crawling out the woodwork,
They're falling out the trees,
And they're usually found
Where there's braai-smoke on the breeze.
With their vellies and their shorts,
They're a breed that's really rare
No matter where you go,
There's Rhodies everywhere
They're everywhere, they're everywhere,
You can even dial-a-Rhodie if you dare;
They're a happy little nation, despite their situation,
If you need them, they'll be there 'cause there's Rhodies everywhere.

Des Rhodésiens partout

On en trouve dans l'outback australien,
On en trouve dans le Karoo africain,
On en trouve dans la toundra d'Alaska,
Et il y en a même un à Tombouctou.
On en trouve en Papouasie-Nouvelle-Guinée,
À Singapour et à Rangoon ;
Neil Armstrong a même dit qu'il en avait
Vu un sur la lune.
Ils sont partout, ils sont partout,
Tu peux même appeler un Rhodésien si tu l'oses ;
C'est une petite nation heureuse, malgré sa situation,
Si tu as besoin d'eux, ils seront là car il y a des Rhodésiens partout.
On en trouve dans toute l'Europe,
De la Finlande jusqu'à l'Espagne,
Au bon vieux Moyen-Orient,
D'Israël à Bahreïn.
Et j'ai entendu de sources du
FBI et du KGB,
Que la sécurité au Kremlin est gérée par un
Type de la BSAP.
Ils sont partout, ils sont partout,
Tu peux même appeler un Rhodésien si tu l'oses ;
C'est une petite nation heureuse, malgré sa situation,
Si tu as besoin d'eux, ils seront là car il y a des Rhodésiens partout.
Ils sortent du bois,
Ils tombent des arbres,
Et on les trouve généralement
Là où il y a de la fumée de braai dans la brise.
Avec leurs vellies et leurs shorts,
C'est une race vraiment rare,
Où que tu ailles,
Il y a des Rhodésiens partout.
Ils sont partout, ils sont partout,
Tu peux même appeler un Rhodésien si tu l'oses ;
C'est une petite nation heureuse, malgré sa situation,
Si tu as besoin d'eux, ils seront là car il y a des Rhodésiens partout.