Song: An Owl Called Verreaux - John Edmond Übersetzung ins Russische

Song: An Owl Called Verreaux

There is a beautiful bushveld choir a choral society
And when they sing together it's a birdsong symphony
The canaries larks and robins and thrushes are sopranos
The doves and owls and coucals they sing with the altos
The wild geese and the hornbills are the baritones and tenors
But when the big birds sing in the bass line
The bushveld gets the tremors
The old ostrich he sings quite low puffin up his chest
When his legs go red it is said he gets lower resonance
And the bright red faced ground hornbill
Proudly honks around his nest
But who sings lowest in the bass line who really is the best
Here's the answer to that question how low can you go
It's the sound of the giant eagle owl the one they call Verreaux
Singin' so low he steals the show
If you don't know he's called Verreaux
He's the biggest owl in Africa pink eyelids and eyes of brown
He's not particular where he hunts in forest field or town
Though his favourite food is the hedgehog
He'll take a rabbit a genet or a rat
And if he hunts nearby your house better watch out for your cat
He can lift his own weight when he takes off with his prey
He hunts by night but then he might even hunt by day
Singin' so low he steals the show
If you don't know he's called Verreaux

Песня: Филин по имени Верро

Есть прекрасный хор в буше, хоровое общество,
И когда они поют вместе, это птичья симфония.
Канарейки, жаворонки и малиновки, и дрозды - сопрано,
Голуби, совы и кукушки поют альтом,
Дикие гуси и птицы-носороги - баритоны и тенора,
Но когда большие птицы поют басом,
В буше начинается дрожь.
Старый страус поет довольно низко, раздувая грудь,
Говорят, что когда его ноги краснеют, резонанс становится ниже.
А ярко-красный наземный калао
Гордо гудит вокруг своего гнезда.
Но кто поет ниже всех на басу, кто на самом деле лучший?
Вот ответ на этот вопрос: насколько низко ты можешь спуститься?
Это звук гигантского филина, того, кого называют Верро.
Поет так низко, что перехватывает шоу,
Если ты не знаешь, его зовут Верро.
Он самая большая сова в Африке, розовые веки и карие глаза,
Он не привередлив, где охотиться: в лесу, поле или городе,
Хотя его любимая еда - ежик,
Он возьмет кролика, генетту или крысу,
А если он охотится рядом с твоим домом, лучше береги свою кошку.
Он может поднять свой собственный вес, когда взлетает с добычей,
Он охотится ночью, но может охотиться и днем.
Поет так низко, что перехватывает шоу,
Если ты не знаешь, его зовут Верро.