Song: Esmarelda - John Edmond Übersetzung ins Französische

Song: Esmarelda

Esmarelda you're the Emerald spotted wood dove
Wearing emeralds on your folded wings
Meaning unconditional love
Esmarelda's a French word for emerald
That beautiful gemstones of green
That stands for compassion and healing
Good fortune and all that's serene but you sing
My father is gone my mother is gone
I'm out hereon my melancholy solitary own
Esmarelda grieving out there all alone
Perhaps it isn't all that bad
Perhaps your folks will come home
The Coucal is calling in sympathy
He's been alone like you
The birds of the forest have empathy
They know what you're going through but you sing
My sister is gone my brother is gone
I'm out here on my melancholy solitary own
Esmarelda it doesn't help to complain
Perhaps your siblings have not gone far
And they'll be back again
Always remember the emerald
The stone of vitality
Of patience and of friendship
Inspiration and unity now you sing
My family came home now I'm not alone
No longer on my melancholy solitary own
Esmarelda your parents say "nous t'aimon"
In French that means we love you
Even though we have been gone
Esmarelda your siblings say "jataim malgre tout"
In French that means unconditionally
We will always love you
Always love you always love you

Chanson : Esmarelda

Esmarelda, tu es la colombe émeraude tachetée
Portant des émeraudes sur tes ailes repliées
Symbole d'amour inconditionnel
Esmarelda est un mot français pour émeraude
Cette magnifique pierre précieuse verte
Qui représente la compassion et la guérison
La bonne fortune et tout ce qui est serein, mais tu chantes
Mon père est parti, ma mère est partie
Je suis seul dans ma mélancolie solitaire
Esmarelda, tu pleures là-bas toute seule
Peut-être que ce n'est pas si mal
Peut-être que tes parents reviendront
Le Coucal appelle en signe de sympathie
Il a été seul comme toi
Les oiseaux de la forêt ont de l'empathie
Ils savent ce que tu traverses, mais tu chantes
Ma sœur est partie, mon frère est parti
Je suis seul dans ma mélancolie solitaire
Esmarelda, se plaindre ne sert à rien
Peut-être que tes frères et sœurs ne sont pas partis loin
Et qu'ils reviendront
Souviens-toi toujours de l'émeraude
La pierre de la vitalité
De la patience et de l'amitié
De l'inspiration et de l'unité, maintenant tu chantes
Ma famille est revenue, maintenant je ne suis plus seul
Je ne suis plus dans ma mélancolie solitaire
Esmarelda, tes parents disent "nous t'aimons"
En français, cela signifie que nous t'aimons
Même si nous sommes partis
Esmarelda, tes frères et sœurs disent "je t'aime malgré tout"
En français, cela signifie inconditionnellement
Nous t'aimerons toujours
Toujours t'aimer, toujours t'aimer