Song: Wetter Weather - John Edmond Übersetzung ins Russische

Song: Wetter Weather

There are two cuckoos in Africa that proudly wear a crest
One is black and sometimes he has a nice white breast
He is called a Jacobin, dressed like monks of old
He's been seen in India and in far off Eastern lands I'm told
The other is called le Vaillant and on his breast of white
Though he looks like Jacobin, that breast is marked with stripes
Now these two cuckoos are weathermen don't need a weather vane
They predict our thunderstorms
And in the distant East the Monsoon rain
They say "see you see you
It'll all be better when we get the wetter weather
They say "see you see you
It'll all be better when we get the wetter weather
Ancient stories about these birds say they don't drink from a stream
Their crests catch rain drops from the sky heavenly pure and clean
And round about the end of the year their wise old call is heard
That is why that sometimes they've been known as the New Year's bird
They say "see you see you
It'll all be better when we get the wetter weather
They say "see you see you
It'll all be better when we get the wetter weather
They know that crops grow better with the heavenly rain
They say we'll see you see you see you when the year turns round again
We're going off to a warmer place soon we'll disappear
Me and my cousin Jacobin we'll see you and wish you a happy New Year
They say see you see you
It'll all be better when we get the wetter weather
See you see you see you

Песня: Погода получше

В Африке есть две кукушки, что с гордостью носят хохолок,
Один черный, и иногда у него красивая белая грудка.
Его называют Якобин, одетый, как монах старых времен,
Говорят, его видели в Индии и в далеких восточных странах.
Другого зовут Ле Вайян, и на его белой грудке,
Хоть он и похож на Якобина, грудка эта украшена полосками.
Эти две кукушки - предсказатели погоды, им не нужна флюгер,
Они предсказывают наши грозы
И муссонные дожди на далеком Востоке.
Они говорят: "Увидимся, увидимся,
Все будет лучше, когда наступит более влажная погода".
Они говорят: "Увидимся, увидимся,
Все будет лучше, когда наступит более влажная погода".
Древние истории об этих птицах говорят, что они не пьют из ручьев,
Их хохолки ловят дождевые капли с неба, небесно чистые.
И примерно в конце года слышен их мудрый старый зов,
Вот почему их иногда называют птицей Нового года.
Они говорят: "Увидимся, увидимся,
Все будет лучше, когда наступит более влажная погода".
Они говорят: "Увидимся, увидимся,
Все будет лучше, когда наступит более влажная погода".
Они знают, что урожай лучше растет с небесным дождем,
Они говорят: "Увидимся, увидимся, увидимся, когда год снова повернется".
Мы скоро отправляемся в более теплое место, скоро исчезнем,
Я и мой кузен Якобин, увидимся с тобой и желаем тебе счастливого Нового года.
Они говорят: "Увидимся, увидимся,
Все будет лучше, когда наступит более влажная погода".
Увидимся, увидимся, увидимся.