Song: What a Happy to Do - John Edmond Übersetzung ins Französische

Song: What a Happy to Do

See the pretty Green wood hoopoes clambering in that tre
Sometimes called the monkey birds because of agility
They all flock together in a great big crowd
They cackle like ladies tellin' jokes and laughin' out so loud
Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do
Oh what a happy to do
They give off a kind of a smell when threatened by attack
From a giant monitor lizard or a spotted genet or serval cat
With long red beaks lookin' for eats noisy as can be
They work together as a team a close knit family
Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do
Then the head of the family selects himself a mate
They make a nest in a hollow tree and mama she's just got to wait
Until her eggs all hatch out then he family does the chore
Of feeding mama's hungry chicks when they cry for more
Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do
If you're out in the forest and you hear a crackling sound
Look for the Green wood hoopoes they're all bound to be around
Do not be distracted it isn't a big melee
It's not a bunch of old ladies tellin jokes and havin' tea
Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do
Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do

Cackle ackle, cakle ackle, cackle ackle, cackle ackle
The pretty Green wood hoopoe Oh what a happy to do

Chanson: Quel bonheur de faire

Regardez les jolis huppes fasciées vertes grimper dans cet arbre, ma chérie
Parfois appelés oiseaux singes à cause de leur agilité
Ils se rassemblent tous en une grande foule
Ils caquettent comme des dames qui racontent des blagues et rient si fort
Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire
Oh quel bonheur de faire
Ils dégagent une sorte d'odeur lorsqu'ils sont menacés d'attaque
Par un varan géant, une genette ou un serval
Avec de longs becs rouges cherchant à manger, bruyants comme tout
Ils travaillent ensemble en équipe, une famille unie
Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire
Ensuite, le chef de famille choisit une compagne
Ils font un nid dans un arbre creux et maman doit juste attendre
Jusqu'à ce que ses œufs éclosent, puis la famille fait la corvée
De nourrir les oisillons affamés de maman quand ils crient pour plus
Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire
Si vous êtes dans la forêt et que vous entendez un crépitement
Cherchez les huppes fasciées vertes, elles sont forcément dans les parages
Ne soyez pas distrait, ce n'est pas une grande mêlée
Ce n'est pas un groupe de vieilles dames qui racontent des blagues et prennent le thé
Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire
Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire

Cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac, cac-cac-cac
La jolie huppe fasciée verte, oh quel bonheur de faire