The Bundu Ball - John Edmond Übersetzung ins Russische

The Bundu Ball

I got an invitation in the mail the other day
Respondez sil vous plait is what it had to say
You're cordially invited. I answered to the call
I responded and i hastened to the Bundu Ball
When I got to the door I was greeted with a roar
All of the animals were lined up on the floor
And the cutest little cheetah said "my it's good to meet yah
You're so welcome at the Bundu ball."
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
Now hippopotomi are hippopoto shy
When hippopoto gal meets hippopoto guy
They should be like the kudu when they say how do you do
When they're meetin at the Bundu ball
Now a musical baboon, he got up to croon
A bundu balladeer with a bouncy bundu tune
Then a big hyena played the concertina
The band was jamming at the Bushveld ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
I saw a crocodile, with a little smile
Waltzin' round the floor in alligator style
Tryin' not to laugh at a couple of giraffe
They were necking at the Bundu ball
Then a pride of lion, they sat down to dine
Called a vulture waiter for the vintage bundu wine
They were joined by a rhino, they were sittin' in the diner
They were feasting at the Bundu ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
All, all, you're welcome one and all
Everybody's welcome at the Bundu ball
If you walk, if you swim or you fly or you crawl
We wanna see you at the Bundu Ball
Everybody just gotta get there
There is no admission fee
A lifetime opportunity

Бал в буше

На днях я получил по почте приглашение,
«Просьба ответить», – говорилось в обращении.
«Вы приглашены сердечно», – я ответил на зов,
Отозвался с радостью и поспешил на Буш-бал.
Когда я подошел к двери, меня встретил рёв,
Все животные выстроились в ряд у входа,
И милейший маленький гепард сказал: «Как же я рад знакомству,
Добро пожаловать на бал в буше!»
Все, все, добро пожаловать всем!
Все приглашены на бал в буше!
Ходишь ли ты, плаваешь, летаешь или ползаешь,
Мы ждем тебя на балу в буше!
Бегемоты очень стеснительны,
Когда бегемотиха встречает бегемота,
Им бы поучиться у куду, как говорить «здравствуйте»,
Встречая друг друга на балу в буше.
Вот музыкальный бабуин запел серенаду,
Певец буша с заводной мелодией саванны.
Потом большая гиена заиграла на концертино,
Оркестр играл на балу в буше.
Все, все, добро пожаловать всем!
Все приглашены на бал в буше!
Ходишь ли ты, плаваешь, летаешь или ползаешь,
Мы ждем тебя на балу в буше!
Я увидел крокодила с легкой улыбкой,
Танцующего по залу в стиле аллигатора,
Он пытался не смеяться над парочкой жирафов,
Которые целовались на балу в буше.
Затем прайд львов уселся поужинать,
Позвал официанта-стервятника, чтобы заказать бутылочку старого буш-вина.
К ним присоединился носорог, они сидели в ресторане,
Они пировали на балу в буше.
Все, все, добро пожаловать всем!
Все приглашены на бал в буше!
Ходишь ли ты, плаваешь, летаешь или ползаешь,
Мы ждем тебя на балу в буше!
Все, все, добро пожаловать всем!
Все приглашены на бал в буше!
Ходишь ли ты, плаваешь, летаешь или ползаешь,
Мы ждем тебя на балу в буше!
Каждый должен там побывать!
Вход бесплатный,
Это шанс всей жизни.