The Horse Went Back to War - John Edmond Übersetzung ins Deutsche

The Horse Went Back to War

Alexander Ghenkis Khan Wellington Napoleon
Paul Revere, Dick Turpin and many a highwayman
Raiders, crusaders, cavalry and Red Indians
They all used horses for whatever was there plan
Against the Zulus and the Moors, Brits, Franken's and the Boers
Used horses for fighting on many a foreign shore
For their fightin needs had to have a horse between their knees
That's when the horse went off to war
Off to war off to war that's how the horse went off to war
Off to war off to war that's how the horse went off to war
Then the world was doin' fine no ponies workin' in the mine
They were in the circus and the rodeo
Put them in their boxes for shows and huntin' foxes
Pig-sticking racing and a game they called polo
And they used them ponies for royal ceremonies
Pullin carts and ploughing that's what they used ' em for
"cause they realized war machines are mechanized
That's when the horse came back from war
Back from war back from war that's how the horse came back from war
Back from war back from war that's how the horse came back from war
With voluntary amnesia the world forgot Rhodesia
When the terrorists came in they were another kind of foe
Huntin' them in vain in difficult terrain
Trackin' them on foot was cumbersome and slow
Got back in the saddle and then went into battle
They went off to settle up the score
Mounted soldiers dressed in cammo with rifles full of ammo
That's when the horse went back to war
Back to war back to war that's when the horse went back to war
Back to war back to war that's when the horse went back to war
Back to war back to war that's when the horse went back to war
Back to war back to war that's when the horse went back to war

Das Pferd kehrte in den Krieg zurück

Alexander, Dschingis Khan, Wellington, Napoleon,
Paul Revere, Dick Turpin und mancher Straßenräuber,
Räuber, Kreuzritter, Kavallerie und Rothäute,
Sie alle nutzten Pferde, was auch immer ihr Plan war.
Gegen die Zulus und die Mauren, Briten, Franken und die Buren
nutzten sie Pferde für Kämpfe an mancher fremden Küste.
Denn für ihre Kampfbedürfnisse mussten sie ein Pferd zwischen ihren Knien haben,
Damals zog das Pferd in den Krieg.
In den Krieg, in den Krieg, so zog das Pferd in den Krieg.
In den Krieg, in den Krieg, so zog das Pferd in den Krieg.
Dann ging es der Welt gut, keine Ponys, die in der Mine arbeiteten,
Sie waren im Zirkus und beim Rodeo.
Steckten sie in ihre Boxen für Shows und Fuchsjagden,
Wildschweinjagen, Rennen und ein Spiel, das sie Polo nannten.
Und sie nutzten diese Ponys für königliche Zeremonien,
zogen Karren und pflügten, dafür nutzten sie sie, meine Liebe.
Weil sie erkannten, dass Kriegsmaschinen mechanisiert sind,
Damals kam das Pferd aus dem Krieg zurück.
Zurück aus dem Krieg, zurück aus dem Krieg, so kam das Pferd aus dem Krieg zurück.
Zurück aus dem Krieg, zurück aus dem Krieg, so kam das Pferd aus dem Krieg zurück.
Mit freiwilliger Amnesie vergaß die Welt Rhodesien,
Als die Terroristen kamen, waren sie eine andere Art von Feind.
Sie vergeblich in schwierigem Gelände zu jagen,
Sie zu Fuß zu verfolgen, war mühsam und langsam.
Setzten sich wieder in den Sattel und zogen dann in die Schlacht,
Sie zogen los, um die Rechnung zu begleichen.
Berittene Soldaten in Tarnkleidung mit Gewehren voller Munition,
Damals zog das Pferd wieder in den Krieg.
Zurück in den Krieg, zurück in den Krieg, damals zog das Pferd wieder in den Krieg.
Zurück in den Krieg, zurück in den Krieg, damals zog das Pferd wieder in den Krieg.
Zurück in den Krieg, zurück in den Krieg, damals zog das Pferd wieder in den Krieg.
Zurück in den Krieg, zurück in den Krieg, damals zog das Pferd wieder in den Krieg.