The Troopie - John Edmond Übersetzung ins Französische

The Troopie

Torn by the thorns, burned by the sun
Footsore and weary, a job to be done
Suffering cold and danger and thirst
No thought of himself
HIs country comes first

The Troopie, the Troopie, the pride of the land
His image was carved by an old sculptor's hand
Preachers and poets have all paid respect
And the nation will too if they never forget

His statue was placed on such holy ground
With comrades in arms all gathered around
All were so proud but one of them cried
For the Troopie looked just like a friend who had died

The Troopie, the Troopie, the pride of the land
His image was carved by an old sculptor's hand
Preachers and poets have all paid respect
And the nation will too if they never forget

The Troopie stands tall his battle is won
His eyes ever forward through rain, wind and sun
The face of a boy who can fight like a lion
A legend to last through the eons of time

The Troopie, the Troopie, the pride of the land
His image was carved by an old sculptor's hand
Preachers and poets have all paid respect
And the nation will too if they never forget
The Troopie, the Troopie, the pride of the land
His image was carved by an old sculptor's hand
Preachers and poets have all paid respect
And the nation will too if they never forget
The Troopie, the Troopie, the pride of the land
His image was carved by an old sculptor's hand
Preachers and poets have all paid respect

Le Soldat

Déchiré par les épines, brûlé par le soleil
Pieds douloureux et fatigués, un travail à faire
Souffrant du froid, du danger et de la soif
Sans penser à lui-même
Son pays passe avant tout

Le Soldat, le Soldat, la fierté du pays
Son image fut sculptée par la main d'un vieux sculpteur
Prédicateurs et poètes lui ont tous rendu hommage
Et la nation le fera aussi si elle n'oublie jamais

Sa statue fut placée sur une terre sacrée
Avec ses frères d'armes tous rassemblés autour
Tous étaient si fiers, mais l'un d'eux pleura
Car le Soldat ressemblait à un ami disparu

Le Soldat, le Soldat, la fierté du pays
Son image fut sculptée par la main d'un vieux sculpteur
Prédicateurs et poètes lui ont tous rendu hommage
Et la nation le fera aussi si elle n'oublie jamais

Le Soldat se tient droit, sa bataille est gagnée
Ses yeux toujours en avant, sous la pluie, le vent et le soleil
Le visage d'un garçon qui peut se battre comme un lion
Une légende qui durera à travers les éons du temps

Le Soldat, le Soldat, la fierté du pays
Son image fut sculptée par la main d'un vieux sculpteur
Prédicateurs et poètes lui ont tous rendu hommage
Et la nation le fera aussi si elle n'oublie jamais
Le Soldat, le Soldat, la fierté du pays
Son image fut sculptée par la main d'un vieux sculpteur
Prédicateurs et poètes lui ont tous rendu hommage
Et la nation le fera aussi si elle n'oublie jamais
Le Soldat, le Soldat, la fierté du pays
Son image fut sculptée par la main d'un vieux sculpteur
Prédicateurs et poètes lui ont tous rendu hommage