Three Cheers. - John Edmond Übersetzung ins Russische

Three Cheers.

If you ever go to the river
Some kingfisher you gonna see
A pied one a giant one even a striped one
They're all out there on a fishing spree
Here's a thing now I'm gonna sing now
Some Kingfishers don't eat fish
The old brown hooded likes places that are wooded
The cousin the Woodland's got a similar wish
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Oh so pretty kingfishers ditties
The Woodland and the Brown hooded songs
When they find a mate they celebrate
Singin' celebration ditties all day long
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
So if you ever far from a river
Always remember when you're out there
You don't have to be near a dam to see
Pretty Kingfishers' cause they're everywhere
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life
Three cheers
The Woodland kingfisher says I've got a new wife
Got me one too
The brown hooded cousin says But mine's for life

Трижды ура.

Если ты когда-нибудь пойдешь к реке,
То обязательно увидишь зимородка.
Пестрого, гигантского или даже полосатого,
Они все там, на рыбалке.
А вот кое-что, что я тебе сейчас спою:
Некоторые зимородки не едят рыбу.
Старый бурокрылый любит лесистые места,
Его родственник, лесной зимородок, разделяет его желания.
Трижды ура!
Лесной зимородок говорит: "У меня появилась жена!"
"У меня тоже!", -
Говорит бурокрылый родственник, - "Но моя - на всю жизнь!"
О, эти прелестные песенки зимородков,
Песни лесного и бурокрылого,
Когда они находят пару, они празднуют это,
Распевая праздничные песенки целый день напролет.
Трижды ура!
Лесной зимородок говорит: "У меня появилась жена!"
"У меня тоже!", -
Говорит бурокрылый родственник, - "Но моя - на всю жизнь!"
Так что, если ты когда-нибудь окажешься вдали от реки,
Всегда помни, что находясь там,
Тебе не обязательно быть рядом с плотиной, чтобы увидеть
Красивых зимородков, ведь они повсюду.
Трижды ура!
Лесной зимородок говорит: "У меня появилась жена!"
"У меня тоже!", -
Говорит бурокрылый родственник, - "Но моя - на всю жизнь!"
Трижды ура!
Лесной зимородок говорит: "У меня появилась жена!"
"У меня тоже!", -
Говорит бурокрылый родственник, - "Но моя - на всю жизнь!"
Трижды ура!
Лесной зимородок говорит: "У меня появилась жена!"
"У меня тоже!", -
Говорит бурокрылый родственник, - "Но моя - на всю жизнь!"