You're Beautiful - John Edmond Übersetzung ins Französische

You're Beautiful

You're Beautiful!
Is there more that I can say?
You're beautiful!
All other words just drift away.
I know I'll never capture all your thoughts
So let them run they're happy when they're free
And so in simple words, You're beautiful to me.
Your hair comes rolling down like a sunset storm;
Rains on me and floods my brain
but in my mind you're riding on a snow white horse,
Flying over fields of grain.
You're beautiful!
I think that explains it all.
You're beautiful!
And suddenly I'm walking tall.
Pick a flower from a mountain,
The beauty dies' cause it's no longer free
And so the same applies: you're beautiful to me.
You're beautiful!
I think that explains it all.
You're beautiful!
And suddenly I'm walking tall.
Pick a flower from a mountain,
The beauty dies' cause it's no longer free
And so the same applies: you're beautiful to me.
You're beautiful to me.

Tu es magnifique

Tu es magnifique !
Que puis-je dire de plus ?
Tu es magnifique !
Tous les autres mots s'envolent.
Je sais que je ne capturerai jamais toutes tes pensées
Alors laisse-les courir, elles sont heureuses quand elles sont libres
Et donc, en termes simples, tu es magnifique à mes yeux.
Tes cheveux déferlent comme une tempête au coucher du soleil ;
Pleuvent sur moi et inondent mon esprit
mais dans mon imagination, tu chevauches un cheval blanc comme neige,
Survolant des champs de blé.
Tu es magnifique !
Je pense que cela explique tout.
Tu es magnifique !
Et soudain, je marche la tête haute.
Cueillir une fleur sur une montagne,
Sa beauté meurt car elle n'est plus libre
Et donc, il en va de même : tu es magnifique à mes yeux.
Tu es magnifique !
Je pense que cela explique tout.
Tu es magnifique !
Et soudain, je marche la tête haute.
Cueillir une fleur sur une montagne,
Sa beauté meurt car elle n'est plus libre
Et donc, il en va de même : tu es magnifique à mes yeux.
Tu es magnifique à mes yeux.