Big Black Cadillac - John Entwistle Übersetzung ins Russische

Big Black Cadillac

(J. Entwistle)
Track Music, Inc.

I was walking down the sidewalk
With my coat strung over my back
When a car pulled up beside me
A big black Cadillac
A man said, son have you seen a man with a gun
He's got a scar across his eye
Looks a little like me, a real mean one

I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all

He said, son if you're lying
You'll never leave this town alive
Gonna fit you concrete overshoes
And you're gonna take a dive

(Drum solo)

The car pulled away and I ran off
So afraid I wanted to cry
When a man jumped out of the doorway
He had a scar across his eye
He said, son have you seen a big black Cadillac
With a man in the front looks a bit like me
And two more in the back

I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, sir I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all

He said, son if you're lying
You'll never leave this town
Wherever you run, I'll find you
And then I'll gun you down

(Bass Solo)

He ran one way and I ran the other
Nearly bit clean through my lip
When I bumped into a policeman
With a six-gun on his hip
He said, son have you seen a big black Cadillac
With one man in the front and two more in the back
Or a man with a scar

I said, I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I ain't seen nothing at all
I said, stop I ain't seen nothing
I don't want to get involved

Большой черный Кадиллак

(Дж. Энтвистл)
Track Music, Inc.

Я шагал по тротуару,
Пальто закинув на спину,
Когда рядом притормозил автомобиль —
Большой черный Кадиллак.
Мужик спросил: «Эй, парень, не видел ты
Человека с ружьём и шрамом на глазу,
На меня похож, но злее в разы?»

Я сказал: «Сэр, я ничего не видел,
Вообще ничего не видел».
Я сказал: «Сэр, я ничего не видел,
Вообще ничего не видел».

Он ответил: «Парень, если врешь,
Из этого города живым не уйдешь.
Я тебе бетонные туфли сошью,
И в речку нырять пойдешь».

(Барабанное соло)

Машина умчалась, я побежал,
Так испугался, что плакать хотел,
Когда из подворотни выскочил тип
Со шрамом через глаз.
Сказал: «Эй, парень, не видел большой черный Кадиллак
С мужиком впереди, похожим на меня,
И ещё двумя сзади?»

Я сказал: «Сэр, я ничего не видел,
Вообще ничего не видел».
Я сказал: «Сэр, я ничего не видел,
Вообще ничего не видел».

Он ответил: «Парень, если врешь,
Не уйдешь из города,
Куда б ты ни бежал — найду,
И пулю в лоб дам тогда».

(Соло на бас-гитаре)

Он — в одну сторону, я — в другую,
Губу до крови закусив,
Но наткнулся на полицейского
С револьвером на бедре.
Сказал: «Эй, парень, не видел большой черный Кадиллак
С одним впереди и двумя сзади,
Или человека со шрамом?»

Я сказал: «Ничего не видел,
Вообще ничего не видел».
Я сказал: «Постойте, ничего не видел,
Вообще ничего не видел».
Я сказал: «Постойте, ничего не видел,
Вообще ничего не видел».
Я сказал: «Постойте, ничего не видел,
Не хочу в это вляпываться».