It's Hard to Write a Love Song (Demo) - John Entwistle Übersetzung ins Deutsche

It's Hard to Write a Love Song (Demo)

I lie awake at night and try
Not to think about her
Try to live without her
It's hard, so hard

When you wake up and turn around
You realize she's not there
You tell yourself you don't care
But you do, she's part of you

Love is a pain that never ends
She becomes part of you
My whole body's aching, my heart is breaking
Since you left me, I've missed you
And all that rubbish

It's hard to find new ways to say
How much I love you
What I think of you
I love you, I need you, I want you, etcetera, etcetera

It's hard to write a love song
That has something new to say
Without using old cliches
I love you, I want you, I miss you, etcetera, etcetera

Love is a pain that never ends
She's become part of you
My whole body's aching, my heart is breaking
Since you left me, I've missed you
And all that rubbish

It's hard to write a love song
That has something new to say
Without using old cliches
I love you, I want you, I miss you, etcetera, etcetera

Love is a pain that never ends
She's become part of you
My whole body's aching, my heart is breaking
Since you left me, I've missed you
And all that rubbish

Love is a pain that never ends
I've become part of you
Love is lust and love is trust
And love, for me, is you

Es ist schwer, ein Liebeslied zu schreiben (Demo)

Ich liege nachts wach und versuche
Nicht an sie zu denken
Versuche ohne sie zu leben
Es ist schwer, so schwer

Wenn du aufwachst und dich umdrehst
Merkt du, sie ist nicht da
Du sagst dir, es ist dir egal
Aber das ist es nicht, sie ist ein Teil von dir

Liebe ist ein Schmerz, der nie vergeht
Sie wird ein Teil von dir
Mein ganzer Körper schmerzt, mein Herz zerbricht
Seit du gegangen bist, vermisse ich dich
Und all diesen Unsinn

Es ist schwer, neue Wege zu finden
Um zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Was ich von dir halte
Ich liebe dich, ich brauche dich, ich will dich, und so weiter, und so weiter

Es ist schwer, ein Liebeslied zu schreiben
Das etwas Neues zu sagen hat
Ohne alte Klischees zu verwenden
Ich liebe dich, ich will dich, ich vermisse dich, und so weiter, und so weiter

Liebe ist ein Schmerz, der nie vergeht
Sie ist ein Teil von dir geworden
Mein ganzer Körper schmerzt, mein Herz zerbricht
Seit du gegangen bist, vermisse ich dich
Und all diesen Unsinn

Es ist schwer, ein Liebeslied zu schreiben
Das etwas Neues zu sagen hat
Ohne alte Klischees zu verwenden
Ich liebe dich, ich will dich, ich vermisse dich, und so weiter, und so weiter

Liebe ist ein Schmerz, der nie vergeht
Sie ist ein Teil von dir geworden
Mein ganzer Körper schmerzt, mein Herz zerbricht
Seit du gegangen bist, vermisse ich dich
Und all diesen Unsinn

Liebe ist ein Schmerz, der nie vergeht
Ich bin ein Teil von dir geworden
Liebe ist Lust und Liebe ist Vertrauen
Und Liebe ist für mich du