Peg Leg Peggy - John Entwistle Übersetzung ins Deutsche

Peg Leg Peggy

(J. Entwistle)
Track Music, Inc.

I got a girl, her name is Peg
She looks kind of pretty but she's got a wooden leg
She's got a leg shaped like the leg of a chair
But when it comes to dancing, no one can compare

Peg Leg Peggy she really knows how to hop
She really knows how to hop
She really knows how to hop
When it comes to dancing she's the queen
She sounds just like a sewing machine
Peg Leg Peggy she really knows how to hop
She really knows how to hop
She really knows how to hop

She's got a sister 's got a mouth so wide
Eats her dinner with the plate inside
When she sings you think her face is gonna split in two
She sings four part harmony while she's kissing you

Wide Mouth Winnie, she really knows how to kiss ya
She really knows how to kiss ya
She really knows how to kiss ya
When it comes to kissing she's an ace
But make sure you don't get lipstick all over your face
Wide Mouth Winnie, she really knows how to kiss
She really knows how to kiss
She really knows how to kiss

(Bridge)

Wide Mouth Winnie, she really knows how to kiss ya
She really knows how to kiss ya
She really knows how to kiss ya
When it comes to kissing she's an ace
But make sure you don't get lipstick all over your face
Wide Mouth Winnie, she really knows how to kiss
She really knows how to kiss
She really knows how to kiss

Winnie's got a friend who's got four eyes
Two in the middle and one on each side
When you take her to the movies it's really swell
She can look into your eyes and watch the film as well

Four-eyed Fannie, she really can flash those eyes
She really can flash those eyes
She really can flash those eyes
When you take her to the movies, you'll nearly die
When you kiss her ears, you look her right in the eye
Four-eyed Fannie, she really can flash those eyes
She really can flash those eyes
She really can flash those eyes

Holzbein-Peggy

(J. Entwistle)
Track Music, Inc.

Ich hab ein Mädchen, sie heißt Peg
Sie sieht hübsch aus, doch hat ein Holzbein am Weg
Ihr Bein ist geformt wie ein Stuhlbein klar
Doch beim Tanzen, da ist sie ein Star

Holzbein-Peggy, sie kann richtig gut hüpfen
Sie kann richtig gut hüpfen
Sie kann richtig gut hüpfen
Wenn’s ums Tanzen geht, ist sie die Königin
Sie klingt wie eine Nähmaschine hin
Holzbein-Peggy, sie kann richtig gut hüpfen
Sie kann richtig gut hüpfen
Sie kann richtig gut hüpfen

Ihre Schwester hat ‘nen Mund so breit
Isst ihr Abendbrot mit Teller seit
Wenn sie singt, denkst du, ihr Gesicht zerbricht
Sie singt Vierklang, während sie dich küsst im Licht

Breitmaul-Winnie, sie kann richtig gut dich küssen
Sie kann richtig gut dich küssen
Sie kann richtig gut dich küssen
Wenn’s ums Küssen geht, ist sie erste Sahne
Doch pass auf, dass du nicht voller Lippenstiftbahnen
Breitmaul-Winnie, sie kann richtig gut küssen
Sie kann richtig gut küssen
Sie kann richtig gut küssen

(Bridge)

Breitmaul-Winnie, sie kann richtig gut dich küssen
Sie kann richtig gut dich küssen
Sie kann richtig gut dich küssen
Wenn’s ums Küssen geht, ist sie erste Sahne
Doch pass auf, dass du nicht voller Lippenstiftbahnen
Breitmaul-Winnie, sie kann richtig gut küssen
Sie kann richtig gut küssen
Sie kann richtig gut küssen

Winnie hat ‘ne Freundin mit vier Augen
Zwei in der Mitte, je eins an den Brauen
Im Kino ist’s echt superheld
Sie schaut dir in die Augen und sieht den Film der Welt

Vieräugig-Fanny, sie kann blitzen mit den Blicken
Sie kann blitzen mit den Blicken
Sie kann blitzen mit den Blicken
Im Kino bringt sie dich fast um
Küsst du ihr Ohr, schaut sie dich an, ganz stumm
Vieräugig-Fanny, sie kann blitzen mit den Blicken
Sie kann blitzen mit den Blicken
Sie kann blitzen mit den Blicken