Pick Me Up (Big Chicken) - John Entwistle Übersetzung ins Russische

Pick Me Up (Big Chicken)

(BigChicken)

Gather round the bar let's have a race
I want to see how much beerI can pour into my face
Bottoms up down it goes, sending bubbles up my nose
Pick me up and lay me somewhere safe
Don't stand me up I'll fall, lean me up against the wall
Never touch the demon drink again
All I'll touch is tea
Alcohol's destroying me.

All I want to do is sleep
All I want to do is sleep.

Everything is spinning round
Got to get up off the ground
Sorry if I've missed my round
This one's on me lads here's a pound.

Everything is spinning round
Got to get up off the ground
Sorry if I've missed my round
This one's on me lads here's a pound.

Take me out and put me in a taxi
Tell the driver where to go 'cos I don't think I know
See you all tomorrow in the bar
I've got to come back cause I've had to leave the car.

All I want to do is sleep
All I want to do is sleep.

Подними Меня (Большой Цыпленок)

(БольшойЦыпленок)

Соберитесь у бара, давай посоревнуемся
Хочу проверить, сколько пива я могу влить в себя
До дна, глотаю вниз, пузыри в носу шипят
Подними меня и положи куда-нибудь в安全ное место
Не ставь меня, упаду, прислони к стене меня
Больше не притронусь к этому проклятому пойлу
Только чай — мой выбор
Алкоголь меня губит.

Все, что я хочу — уснуть
Все, что я хочу — уснуть.

Все вокруг кружится, плывет
Надо подняться, но невмочь
Прости, если пропустил я свой черёд
Вот фунт, угощаю, братцы, вот.

Все вокруг кружится, плывет
Надо подняться, но невмочь
Прости, если пропустил я свой черёд
Вот фунт, угощаю, братцы, вот.

Выведи меня, посади в такси
Скажи водителю, куда, я не помню сам
Увидимся завтра в том же баре
Я вернусь, ведь бросил там машину.

Все, что я хочу — уснуть
Все, что я хочу — уснуть.