Outro - On the Road to Mandalay (Speaks/Kipling, Arr. Evans) - John EvansÜbersetzung ins Französische
Dobry
wieczór
państwu!
Krzysztof
Ibisz!
Bonsoir
à
tous !
Krzysztof
Ibisz !
Teraz
dowiecie
się
jak
oni
grają
i
śpiewają!
Vous
allez
maintenant
découvrir
comment
ils
jouent
et
chantent !
Powietrze
zadrży
jak
po
wybuchu
wulkanu!
L’air
va
trembler
comme
après
une
éruption
volcanique !
Ta
piosenka
będzie
ożywcza
jak
wiatr!
Cette
chanson
sera
revigorante
comme
le
vent !
Krzysiu!
Powiedz
mi,
jak
mam
żyć?
Krzysiu !
Dis-moi,
comment
dois-je
vivre ?
Racjonalne
żywienie,
pięć
posiłków
dziennie.
Une
alimentation
rationnelle,
cinq
repas
par
jour.
Krzysiu!
Chcę
być
młody,
tak
jak
ty!
Krzysiu !
Je
veux
être
jeune,
comme
toi !
Uśmiech!
Moc!
Fitness!
Sport!
Sourire !
Force !
Fitness !
Sport !
Piękny
dzień,
piękna
pogoda!
Belle
journée,
beau
temps !
Idealny
dzień,
żeby
zacząć
zmiany
w
swoim
życiu!
Journée
idéale
pour
commencer
des
changements
dans
sa
vie !
Pełna
energia,
Pleine
d’énergie,
Skądś
to
trzeba
wziąć!
Il
faut
bien
la
trouver
quelque
part !
Dziesięć
razy
w
tygodniu:
Dix
fois
par
semaine :
Fitness,
sport!
Fitness,
sport !
Dla
zdrowia
i
dobrego
samopoczucia.
Pour
la
santé
et
le
bien-être.
Żeby
była
moc!
Pour
qu’il
y
ait
de
la
force !
Tu
nie
ma
żadnej
ściemy!
Il
n’y
a
aucune
supercherie
ici !
Nie,
nie,
nie
nie!
Non,
non,
non !
Nie
proponuję
życia
jak
modelki,
Je
ne
te
propose
pas
une
vie
de
mannequin,
Na
liściu
sałaty!
Sur
une
feuille
de
salade !
Tylko
chleb,
ser,
jajka,
pomidory!
Seulement
du
pain,
du
fromage,
des
œufs,
des
tomates !
Krzysiu!
Powiedz
mi,
jak
mam
żyć?
Krzysiu !
Dis-moi,
comment
dois-je
vivre ?
Racjonalne
żywienie,
pięć
posiłków
dziennie.
Une
alimentation
rationnelle,
cinq
repas
par
jour.
Krzysiu!
Chcę
być
młody
tak
jak
ty!
Krzysiu !
Je
veux
être
jeune
comme
toi !
Uśmiech!
Moc!
Fitness!
Sport!
Sourire !
Force !
Fitness !
Sport !
Je-je-jedzenie!
Je-je-je
mange !
A
może
trawka?
Et
de
l’herbe,
peut-être ?
Narkotyków
nie
biorę,
nie
brałem
i
jestem
przeciwny.
Je
ne
prends
pas
de
drogue,
je
n’en
ai
jamais
pris
et
je
suis
contre.
A
chociaż
piwko?
Et
une
petite
bière,
alors ?
Piweczko,
brzuszek?
Bière,
bidon ?
Nie!
Ja
lubię
racjonalne
żywienie!
Non !
J’aime
une
alimentation
rationnelle !
Krzysiu!
Powiedz
mi,
jak
mam
żyć?
Krzysiu !
Dis-moi,
comment
dois-je
vivre ?
Racjonalne
żywienie,
pięć
posiłków
dziennie.
Une
alimentation
rationnelle,
cinq
repas
par
jour.
Krzysiu!
Chcę
być
młody
tak
jak
ty!
Krzysiu !
Je
veux
être
jeune
comme
toi !
Uśmiech!
Moc!
Fitness!
Sport!
Sourire !
Force !
Fitness !
Sport !
Krzysiu?
Krzysiu ?
Tak?
Oui ?
Krzysiu?
Krzysiu ?
Ciekawość
mnie
zżera!
La
curiosité
me
ronge !
Krzysiu?
Krzysiu ?
Powiesz
czy
nie?
Tu
vas
me
le
dire
ou
pas ?
Krzysiu?
Krzysiu ?
Błagam
cię!
Je
t’en
supplie !
Jem
zupę!
Je
mange
de
la
soupe !
Brawo!
Bravo !
Dź-dzięki!
Merci !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.