It Ain't Right - John Fogerty Übersetzung ins Französische

It Ain't Right

There go your big black limousine
Shakin' your booty for the magazine
Pickin' and posing like a wannabe

It ain't right
It ain't right
Such a waste of life

Maybe you forgot how we live down here
People work hard for the money dear
You had such a hard day lookin' at the mirror

It ain't right
It ain't right
Honey, such a waste of life

Another long weekend with your friends
I thought that party would never end
Well, at the old rehab and gone again

It ain't right
It ain't right
Honey, such a waste of life

Ba ba ba ba ba, yeah

There go your big black limousine

Ce n'est pas juste

Voilà ta grosse limousine noire
Qui secoue ton derrière pour le magazine
Tu poses et fais comme si tu étais une star en herbe

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
C'est un tel gaspillage de vie

Peut-être as-tu oublié comment nous vivons ici
Les gens travaillent dur pour gagner leur argent, ma chérie
Tu as eu une journée si difficile à te regarder dans le miroir

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Chérie, c'est un tel gaspillage de vie

Un autre long week-end avec tes amis
Je pensais que cette fête ne finirait jamais
Eh bien, à la vieille cure de désintoxication et parti encore

Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Chérie, c'est un tel gaspillage de vie

Ba Ba Ba Ba Ba, oui !

Voilà ta grosse limousine noire