Long As I Can See the Light (with My Morning Jacket ) - John Fogerty Übersetzung ins Französische

Long As I Can See the Light (with My Morning Jacket )

Put a candle in the window, ′cause I feel I've got to move.
Though I′m going, going, I'll be coming home soon,
'Long as I can see the light.

Pack my bag and let′s get moving, ′cause I'm bound to drift a while.
When I′m gone, gone, you don't have to worry long,
′Long as I can see the light.

Guess I've got that old travelling bone, ′cause this feeling won't leave me alone.
But I won't, won′t be losing my way, no, no
′Long as I can see the light.

Yeah! Yeah! Yeah! Oh, Yeah!

Put a candle in the window, 'cause I feel I′ve got to move.
Though I'm going, going, I′ll be coming home soon,
Long as I can see the light.

Tant que je peux voir la lumière (avec My Morning Jacket)

Mets une bougie à la fenêtre, car j'ai l'impression de devoir partir.
Même si je pars, je reviendrai bientôt,
Tant que je peux voir la lumière.

Faisons nos bagages et partons, car je suis destiné à dériver un moment.
Quand je serai parti, tu n'auras pas à t'inquiéter longtemps,
Tant que je peux voir la lumière.

J'ai l'impression d'avoir cet instinct de voyageur, car ce sentiment ne me quittera pas.
Mais je ne vais pas, je ne vais pas me perdre, non, non
Tant que je peux voir la lumière.

Ouais ! Ouais ! Ouais ! Oh, ouais !

Mets une bougie à la fenêtre, car j'ai l'impression de devoir partir.
Même si je pars, je reviendrai bientôt,
Tant que je peux voir la lumière.