Train of Fools - John Fogerty Übersetzung ins Russische

Train of Fools

This train left the station quarter past midnight
A hundred souls takin′ their last ride
Each of them a traveler driftin' through this life
Silent shadows passing in the night
Ride, ride, ride train of fools

One will take his journey with eyes that cannot see
Nothin′s gonna get to him today
One will use her beauty, and take just what she please
She'll lose it all when beauty fades away
Ride, ride, ride train of fools
Ride, ride, ride train of fools
(Nye, nye, nye-nye-nye, nye, nye-nye, nye, nye)
(Nye, nye-nye, nye, nye)
(Nye, nye, nye-nye-nye, nye, nye-nye, nye, nye)
(Nye, nye-nye, nye, nye)

One will be a rich man at least that's what he′ll say
Waste his life chasin′ after gold
And one will be addicted chained to the devil's cross
That one′s gonna die before he's old
Ride, ride, ride train of fools

This one is a victim a lost and broken child
Soon enough he′ll be a man to hate
And those that point the finger will also share the blame
No one leaves this train till judgement day
Ride, ride, ride train of fools
Ride, ride, ride train of fools
(Nye, nye, nye-nye-nye, nye, nye-nye, nye, nye)
(Nye, nye-nye, nye, nye... train)
(Nye, nye, nye-nye-nye, nye, nye-nye, nye, nye)
(Nye, nye-nye, nye, nye)

Поезд дураков

Этот поезд покинул станцию в четверть первого
Сто душ отправились в свой последний путь, милая
Каждый из них – путник, дрейфующий по этой жизни
Безмолвные тени, проносящиеся в ночи
Едут, едут, едут, поезд дураков

Один отправится в путешествие с глазами, которые не видят
Ничто не доберётся до него сегодня
Одна воспользуется своей красотой и возьмет то, что ей угодно
Она потеряет все, когда красота увянет
Едут, едут, едут, поезд дураков
Едут, едут, едут, поезд дураков
(Ня, ня, ня-ня-ня, ня, ня-ня, ня, ня)
(Ня, ня-ня, ня, ня)
(Ня, ня, ня-ня-ня, ня, ня-ня, ня, ня)
(Ня, ня-ня, ня, ня)

Один будет богачом, по крайней мере, так он говорит
Потратит жизнь, гоняясь за золотом
А другой будет зависимым, прикованным к дьявольскому кресту
Этот умрет, не дожив до старости
Едут, едут, едут, поезд дураков

Этот – жертва, потерянный и сломленный ребенок
Скоро он станет человеком, которого ненавидят
И те, кто показывает пальцем, также разделят вину
Никто не покинет этот поезд до судного дня
Едут, едут, едут, поезд дураков
Едут, едут, едут, поезд дураков
(Ня, ня, ня-ня-ня, ня, ня-ня, ня, ня)
(Ня, ня-ня, ня, ня... поезд)
(Ня, ня, ня-ня-ня, ня, ня-ня, ня, ня)
(Ня, ня-ня, ня, ня)