Like a Miracle (1983 DJ EDIT) - John Foxx Übersetzung ins Französische

Like a Miracle (1983 DJ EDIT)

I see you walking in the streets again
A quiet ocean in a suit of grey
Locations mixed and drifting
Our features dim and shifting
I stand and watch from years away
And I see you standing there like a miracle
The parks and bridges and the old school walls
A taste of summer in the cool of the dawn
Some bright clothes out of focus
The shops are still and closed up
I'm old enough to know they never wait
Then I see you standing there like a miracle
I'm walking through you in these crowded places
You're swimming slowly under all these faces
The sky is going out now
I'm slowly turning round now
Then someone says "it's not too late"
And I see you standing there like a miracle

Comme un miracle (1983 DJ EDIT)

Je te vois marcher dans les rues à nouveau
Un océan calme dans un costume gris
Des lieux mélangés et flottants
Nos traits s'estompent et changent
Je me tiens et regarde d'années lointaines
Et je te vois debout là comme un miracle
Les parcs et les ponts et les vieux murs de l'école
Un goût d'été dans la fraîcheur de l'aube
Des vêtements brillants flous
Les magasins sont calmes et fermés
Je suis assez vieux pour savoir qu'ils n'attendent jamais
Puis je te vois debout là comme un miracle
Je marche à travers toi dans ces endroits bondés
Tu nages lentement sous tous ces visages
Le ciel s'éteint maintenant
Je me retourne lentement maintenant
Puis quelqu'un dit "il n'est pas trop tard"
Et je te vois debout là comme un miracle