All the Time In the World - John Fullbright Übersetzung ins Französische

All the Time In the World

Are you gonna stop?
And I said, "No sir, no sir,"
I got a little bit of time to go.
Where you gonna go, sir?
Up sir, up sir, up to the middle
Of a mountain road.

Where you gonna go
When you get there, get there?
I'm goin' go, and see my gal.
What's she gonna say
When she see you, see you?
She goin' say, Boy,
It's been a long while.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Crawled in a hole
In a mountain, mountain,
Trying to get away from the wind and rain.
Climbed out, and
Everybody's shoutin', shoutin',
Everybody talkin' 'bout their own damn pain.

Moses was a man
Of action, action.
He slapped the water and it turned to blood.
Ain't no kind of leavin
For reaction, no sir,
I know when to leave when the leavin's good.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Guitar solo]

Well, I was never any kind
Of scholar, no sir,
Graduated school with a 2.0.
I told everybody
I was leavin', "See you,"
Then I realized I ain't go no place to go.

Central Oklahoma
Is my land, it's my country,
Eastern Oklahoma is a beautiful sight.
Nothern Oklahoma
Might as well be Kansas,
Never go to Southern Oklahoma at night.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Some peoples' lives
Are useless, useless,
They're tryin' all the time to fill another man's shoes.
Everybody else
Is ruthless, ruthless,
Try to find a man, and a man'll lose.

Maybe I will try
To be a rich man, rich man,
Build me a house that I can't be found.
Maybe I will try to try
To stay a poor man, poor man
Tryin' to make a livin' off the song and sound.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
I got all the time in the world.

[Harmonica solo]

Tout le temps du monde

Vas-tu t'arrêter ?
Et j'ai dit : "Non, monsieur, non, monsieur",
J'ai encore un peu de temps à perdre.
Où vas-tu aller, monsieur ?
En haut, monsieur, en haut, jusqu'au milieu
D'une route de montagne.

Où vas-tu aller
Quand tu y seras, y seras ?
Je vais aller, voir ma chérie.
Qu'est-ce qu'elle va dire
Quand elle te verra, te verra ?
Elle va dire : "Mon chéri,"
Ça fait longtemps.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
J'ai tout le temps du monde.

[Solo d'harmonica]

Je me suis glissé dans un trou
Dans une montagne, montagne,
Essayer d'échapper au vent et à la pluie.
Je suis sorti, et
Tout le monde crie, crie,
Tout le monde parle de sa propre foutue douleur.

Moïse était un homme
D'action, action.
Il a frappé l'eau et elle s'est transformée en sang.
Il n'y a pas de genre de départ
Pour une réaction, non, monsieur,
Je sais quand partir quand le départ est bon.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
J'ai tout le temps du monde.

[Solo de guitare]

Bon, je n'ai jamais été du genre
À être érudit, non, monsieur,
J'ai obtenu mon diplôme avec une moyenne de 2,0.
J'ai dit à tout le monde
Que je partais, "À plus",
Puis j'ai réalisé que je n'avais nulle part où aller.

L'Oklahoma central
C'est mon pays, c'est mon pays,
L'Oklahoma oriental est un spectacle magnifique.
L'Oklahoma du Nord
Autant dire que c'est le Kansas,
Ne va jamais dans le sud de l'Oklahoma la nuit.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
J'ai tout le temps du monde.

[Solo d'harmonica]

La vie de certaines personnes
Est inutile, inutile,
Elles essaient tout le temps de remplir les chaussures d'un autre homme.
Tout le monde
Est impitoyable, impitoyable,
Essaie de trouver un homme, et un homme perdra.

Peut-être que j'essaierai
D'être un homme riche, un homme riche,
Me construire une maison où je ne puisse pas être trouvé.
Peut-être que j'essaierai d'essayer
De rester un homme pauvre, un homme pauvre
Essayer de gagner sa vie avec la chanson et le son.

Whoa, whoa whoa,
Whoa, whoa whoa,
J'ai tout le temps du monde.

[Solo d'harmonica]