Downtown Tonight - John Gorka Übersetzung ins Russische

Downtown Tonight

Dodging the blues, but the blues were gaining fast
Riding the news, knowing news just doesn't last
Heaven come seven with the rolling of the bones
Ah, but winning never feels like going home

He's thick at the bottom, thin at the top
Like a bottle shaken with a cork that doesn't pop
Pretending and descending to the land of woe
Oh, life's not what you think, it's what you know

Chorus:
So take it downtown tonight
And when nobody's looking you can slip it out of sight
Since you're devil bound, it's hell downtown tonight

He's beard, bone and gristle, the rest is mostly mule
He's running from the whistles, he's running as a rule
Pretending and descending to the land of woe
Oh, when you give your hand to fate, she don't let go

(Chorus)

Dodging the blues, but the blues were gaining fast
Riding the news, knowing news just doesn't last
Heaven come seven with the rolling of the bones
Oh, life's not what you think, it's what you know
Oh, when you give your hand to fate, she don't let go

Сегодня вечером в центре города

Убегал от тоски, но тоска настигала быстро,
Цеплялся за новости, зная, что новости не вечны.
Семерка — небеса, кости брошены,
Ах, но выигрыш никогда не ощущается как возвращение домой.

Он плотный у основания, тонкий наверху,
Словно бутылка, которую трясут, но пробка не вылетает.
Притворяется и опускается в страну горя,
О, жизнь — это не то, что ты думаешь, а то, что ты знаешь.

Припев:
Так отвези это в центр города сегодня вечером,
И когда никто не смотрит, ты можешь спрятать это с глаз долой.
Раз уж ты связана с дьяволом, сегодня вечером в центре города ад.

Он — борода, кости и хрящи, остальное — в основном упрямство.
Он бежит от свистков, он бежит, как обычно.
Притворяется и опускается в страну горя,
О, когда ты отдаешь свою руку судьбе, она не отпускает.

(Припев)

Убегал от тоски, но тоска настигала быстро,
Цеплялся за новости, зная, что новости не вечны.
Семерка — небеса, кости брошены,
О, жизнь — это не то, что ты думаешь, а то, что ты знаешь.
О, когда ты отдаешь свою руку судьбе, она не отпускает.