Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow - Sir Stephen Cleobury , Choir of King's College, Cambridge , John Goss Übersetzung ins Russische

Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow

Госс / Аранж. Уилкокс: Гляди, средь зимних снегов

See amid the winter's snow

Гляди, средь зимних снегов,

Born for us on earth below

Родился для нас, здесь, внизу,

See the tender Lamb appears

Видишь, Агнец нежный явился,

Promised from eternal years

Обещанный с давних времен.

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

Lo, within a manger lies

Вот, в яслях лежит,

He who built the starry skies

Тот, кто создал звездные небеса,

He, who throned in height sublime

Он, восседающий на небесах,

Sits amid the cherubim

Среди херувимов.

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

Say, ye holy shepherds, say

Скажите, святые пастухи, скажите,

What your joyful news today

Какова ваша радостная весть сегодня?

Wherefore have ye left your sheep

Почему вы оставили своих овец

On the lonely mountain steep?

На крутом склоне горы?

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

As we watched at dead of night

Когда мы наблюдали в глухую ночь,

Lo, we saw a wondrous light

Мы увидели чудесный свет,

Angels singing peace on earth

Ангелы, поющие о мире на земле,

Told us of the Saviour's birth

Возвестили нам о рождении Спасителя.

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

Sacred infant, all divine

Святой младенец, все божественное,

What a tender love was Thine

Какая нежная любовь была Твоя,

Thus to come from highest bliss

Так сойти с небесного блаженства

Down to such a world as this

В такой мир, как этот.

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

Teach, o teach us, Holy Child

Научи, о, научи нас, Святой ребенок,

By Thy face so meek and mild

Своим кротким и нежным ликом,

Teach us to resemble Thee

Научи нас быть похожими на Тебя

In Thy sweet humility

В Твоем сладком смирении.

Hail, thou ever-blessed morn

Радуйся, утро благословенное,

Hail, redemption's happy dawn

Радуйся, заря искупления,

Sing through all Jerusalem

Пой по всему Иерусалиму,

Christ is born in Bethlehem

Христос родился в Вифлееме.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: John Goss, Adrian Vernon Fish

Album

Christmas At King's

Veröffentlichungsdatum

01-12-2008

1 Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
3 God rest you merry, gentlemen
4 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
5 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
6 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
7 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
8 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
9 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
10 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
11 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
12 In Dulci Jubilo.
13 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
14 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
15 Wood: Ding Dong Merrily on High
16 A maiden most gentle
17 In the bleak mid-winter
18 Traditional: "A spotless rose"
19 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
21 Organ: In dulci jubilo BWV729
22 Tavener: The Lamb
23 Traditional: "Quem pastores laudavere"
24 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
25 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
26 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
27 Adam lay ybounden
28 Traditional: "A great and Mighty wonder"
29 Gabriel's Message
30 The Cherry Tree Carol
31 I wonder as I wander
32 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
33 A Tender Shoot
34 What sweeter music
35 Up! good Christen folk, and listen (tune from Piae Cantiones, 1582)
36 The Truth from Above
37 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
38 O Jesulein süss, BWV 493
39 Riu, riu, chiu
40 Dormi, Jesu
41 Jesus Christ the Apple Tree
42 Traditional: What Child Is This
43 Terry: Myn Lyking
44 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
45 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
46 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
47 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
48 Holst: In the Bleak Midwinter (2008 Version)
49 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
50 Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
51 I saw three ships

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.