Open Road Ode - John Hartford Übersetzung ins Russische

Open Road Ode

I'd like to get back on the open road as far as the eye can see
The open road is a good woman's love
Somewhere I know it's waiting for me... Mmm

The street is like a stranger to me an alley can be like a friend
A boulevard like a noisy old drunk on a sidewalk that has no end... Mmm

I used to ride the blacktop slab I used to travel alone
It used to be the open road but now all I see is a no parking zone... Mmm

I'd like to get back on the open road as far as the eye can see
The open road is a good woman's love
Somewhere I know it's waiting for me... Mmm

Ода открытой дороге

Я бы хотел вернуться на открытую дорогу, уходящую за горизонт,
Открытая дорога - как любовь хорошей женщины,
Где-то, я знаю, она ждёт меня... Ммм.

Улицы мне как чужие, а переулок может стать другом,
Бульвар как шумный старый пьяница на тротуаре, которому нет конца... Ммм.

Раньше я ездил по асфальту, путешествовал в одиночку,
Раньше это была открытая дорога, а теперь всё, что я вижу - это знаки "стоянка запрещена"... Ммм.

Я бы хотел вернуться на открытую дорогу, уходящую за горизонт,
Открытая дорога - как любовь хорошей женщины,
Где-то, я знаю, она ждёт меня... Ммм.