Don't Know Much About Love - John Hiatt Übersetzung ins Französische

Don't Know Much About Love

Baby can you teach me, how to
Baby can you reach me, I′m calling out for you
Underneath your window in tonight
I know I ain't no Romeo, so help me get it right

If I could got this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all that I possibly can

Because I don′t know much
I don't know much, much about love
Out of touch
I don't know much, much about love

Baby when you kiss me, will I see
That little wish list you′ve been keeping for me
Rushing like a fool, babe, ′cause I know
They taught you this in school, you must have made the honor roll

If I could got this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all that I possibly can

Because I don't know much
I don′t know much, much about love
Out of touch
I don't know much, much about love

I graduated, yes, I can read
The pages of the heart come difficult for me
I speak my mind girl, everyday
The language of love, well, it′s difficult to say

If I could got this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all that I possibly can

Because I don't know much
I don′t know much, much about love
Out of touch
I don't know much, much about love

I don't know much
I don′t know much, much about love
Out of touch
I don′t know much, much about love

I don't know much, much about love
I don′t know much, much about love

Je ne sais pas grand chose sur l'amour

Bébé peux-tu m'apprendre comment faire
Bébé peux-tu me joindre, j't'appelle
Sous ta fenêtre ce soir
Je sais qu'je suis pas un Roméo, alors aide-moi à faire les choses bien

Si je parviens à te faire passer ce message
Ce serait au-delà de ma compréhension
Aucun débutant n'a jamais sauté la première étape
Et j'veux apprendre tout ce qu'il est possible d'apprendre

Parce que j'en sais pas beaucoup
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour
J'ai pas d'expérience
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour

Bébé quand tu m'embrasses, est-ce que je verrai
Cette petite liste de souhaits que tu as pour moi
Je fonce tête baissée, bébé, parce que je sais
Qu'on t'a appris ça à l'école, tu dois avoir eu la mention

Si je parviens à te faire passer ce message
Ce serait au-delà de ma compréhension
Aucun débutant n'a jamais sauté la première étape
Et j'veux apprendre tout ce qu'il est possible d'apprendre

Parce que j'en sais pas beaucoup
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour
J'ai pas d'expérience
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour

J'ai eu mon diplôme, oui, je sais lire
Les pages du cœur me sont difficiles à déchiffrer
Je parle toujours franchement
Le langage de l'amour, eh bien, il est difficile à comprendre

Si je parviens à te faire passer ce message
Ce serait au-delà de ma compréhension
Aucun débutant n'a jamais sauté la première étape
Et j'veux apprendre tout ce qu'il est possible d'apprendre

Parce que j'en sais pas beaucoup
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour
J'ai pas d'expérience
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour

J'en sais pas beaucoup
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour
J'ai pas d'expérience
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour

J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour
J'en sais pas beaucoup, beaucoup sur l'amour