Movin' On - John Hiatt Übersetzung ins Russische

Movin' On

I′ll see my mother again I know
I see her everywhere I go
Sometimes I see my father too
Pourin' over blue prints that he drew
He made his way with sweat and brains
So I could ride this first class train
While I didn′t even know where to
Only knew it wouldn't be long
Always movin' on, always movin′ on
Always movin′ on
Sing a song about the big ship goin' down
Grandma cried, grandpa too
Then we went to town
To get some ice cream, see a picture show
Come back and take a swim in the lake′s moon glow
Well, I knew then there were no watery graves
Just tears and laughter and moonlight on the waves
Then the cryin' of the mornin′ loon
Pretty soon summers' gone
Always movin′ on, always movin' on
Always movin' on
My wife′s mama lyin′ in a dyin' bed
They′ve anointed her with oils and some words are being said
Somethin' about the soul bein′ present eternally
Does that mean I'll be seein′ you, babe
Would you be seein' me?
Twilight's dimmin′ down another day
Been some moments I didn′t wanna let slip away
As if they wouldn't, as if I could
Stay in a place where time just stood
Like wood and steel in a watery grave
No tears, no laughter, no moonlight on the waves
Well, there′s no place like that, it's true
Right here′s where you and I belong
Always movin' on, always movin′ on
Always movin' on, always movin' on, yeah
Always movin′ on, always movin′ on

В движении

Я знаю, что снова увижу свою маму,
Я вижу ее повсюду, куда бы ни шел.
Иногда я вижу и своего отца,
Склонившегося над чертежами, которые он рисовал.
Он пробивался потом и умом,
Чтобы я мог ехать в этом поезде первого класса,
Пока я даже не знал, куда,
Знал только, что это будет недолго.
Всегда в движении, всегда в движении,
Всегда в движении.
Спой песню о большом корабле, идущем ко дну.
Бабушка плакала, дедушка тоже,
Потом мы пошли в город,
Чтобы купить мороженого, посмотреть кино,
Вернуться и искупаться в озере в лунном свете.
Ну, я знал тогда, что нет водяных могил,
Только слезы и смех, и лунный свет на волнах.
Затем крик утренней гагары,
Скоро лето закончится.
Всегда в движении, всегда в движении,
Всегда в движении.
Мама моей жены лежит на смертном одре,
Ее помазали маслами, и произносятся какие-то слова,
Что-то о душе, присутствующей вечно.
Значит ли это, что я увижу тебя, милая?
Увидишь ли ты меня?
Сумерки затмевают еще один день,
Были моменты, которые я не хотел упускать,
Как будто они не уйдут, как будто я могу
Остаться в месте, где время просто стоит,
Как дерево и сталь в водяной могиле.
Ни слез, ни смеха, ни лунного света на волнах.
Что ж, такого места нет, это правда,
Прямо здесь, где мы с тобой принадлежим.
Всегда в движении, всегда в движении,
Всегда в движении, всегда в движении, да,
Всегда в движении, всегда в движении.